Traduzione del testo della canzone Up & Down - SuperNova

Up & Down (originale)

I’m jumpin' on a trampoline,
I’m bouncing like a rubber ball
I’m like an escalator
In a shopping mall
We’re spinning like a yo-yo
Round and round we go
We’re twistin' like a screw into you
Round and round we go
When we go
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
I’m jumpin' on a trampoline,
I’m bouncing like a rubber ball
I’m like an escalator
In a shopping mall
We’re spinning like a yo-yo
Round and round we go
We’re twistin' like a screw into you
Round and round we go
When we go
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
When we go
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh
Up and down, up and down, up and down, whoa-oh-oh

(traduzione)

Sto saltando su un trampolino,
Sto rimbalzando come una palla di gomma
Sono come una scala mobile
In un centro commerciale
Stiamo girando come uno yo-yo
Andiamo in tondo
Ci stiamo avvitando come una vite dentro di te
Andiamo in tondo
Quando andiamo
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Sto saltando su un trampolino,
Sto rimbalzando come una palla di gomma
Sono come una scala mobile
In un centro commerciale
Stiamo girando come uno yo-yo
Andiamo in tondo
Ci stiamo avvitando come una vite dentro di te
Andiamo in tondo
Quando andiamo
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Quando andiamo
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh
Su e giù, su e giù, su e giù, whoa-oh-oh