Traduzione del testo della canzone Taking It Over - SuRie

Taking It Over (originale)

It’s now or never
Feels like my turn to take it to the next step
Won’t last forever
We just get one life
It keeps on getting better
You don’t wanna waste this
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
Won’t last forever
We just get one life
Keeps on getting better
You don’t wanna waste this
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
Rather have it my way
Rather have it my way
(Rather have it my way, rather have it my way, rather have it my way,
rather have it my way)
I made it clear for you
I see now what to do
Are you with me or not?
You know what to expect
We guess what’s coming next
Are you coming with me or not?
I’m taking it over
Just taking it over (rather have it my way)
I’m taking it over
Just taking it over (rather have it my way)
(Rather have it my way, rather have it my way, rather have it my way,
rather have it my way)
I’m taking it over (rather have it my way, rather have it my way,
rather have it my way, rather have it my way)
Just taking it over (rather have it my way)
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
There are no rules tonight
Let me get this right
I won’t mess it up

Taking It Over (traduzione)

È ora o mai più
Sembra che sia il mio turno di portarlo al passaggio successivo
Non durerà per sempre
Abbiamo solo una vita
Continua a migliorare
Non vuoi sprecare questo
Quindi ora ci scambieremo i posti
Lo facciamo in un batter d'occhio
So che strada prendere
Quindi ora ci scambieremo i posti
Lo facciamo in un batter d'occhio
So che strada prendere
Lo prendo in consegna
Fammi capire
Non lo rovinerò
Non ci sono regole stasera
Lo prendo in consegna
Fammi capire
Non lo rovinerò
Non ci sono regole stasera
Non durerà per sempre
Abbiamo solo una vita
Continua a migliorare
Non vuoi sprecare questo
Quindi ora ci scambieremo i posti
Lo facciamo in un batter d'occhio
So che strada prendere
Quindi ora ci scambieremo i posti
Lo facciamo in un batter d'occhio
So che strada prendere
Lo prendo in consegna
Fammi capire
Non lo rovinerò
Non ci sono regole stasera
Lo prendo in consegna
Fammi capire
Non lo rovinerò
Non ci sono regole stasera
Piuttosto fallo a modo mio
Piuttosto fallo a modo mio
(Piuttosto fare a modo mio, piuttosto farlo a modo mio, piuttosto farlo a modo mio,
piuttosto fai a modo mio)
Te l'ho chiarito
Ora vedo cosa fare
Sei con me o no?
Sai cosa aspettarti
Indovina cosa accadrà dopo
Vieni con me o no?
Lo prendo in consegna
Sto solo prendendo il controllo (piuttosto farlo a modo mio)
Lo prendo in consegna
Sto solo prendendo il controllo (piuttosto farlo a modo mio)
(Piuttosto fare a modo mio, piuttosto farlo a modo mio, piuttosto farlo a modo mio,
piuttosto fai a modo mio)
Sto prendendo il controllo (piuttosto farlo a modo mio, piuttosto farlo a modo mio,
piuttosto a modo mio, piuttosto a modo mio)
Sto solo prendendo il controllo (piuttosto farlo a modo mio)
Fammi capire
Non lo rovinerò
Non ci sono regole stasera
Non ci sono regole stasera
Fammi capire
Non lo rovinerò