Traduzione del testo della canzone The One That Really Matters - Survivor

The One That Really Matters (originale)

I know your mind like the back of my hand,
A race that I ran before,
Are you so blind that you’d turn your back
On love and slam the door,
If you’re searching for something more,
Have a good time,
But if you’d follow your heart,
You’re gonna find that I’m…
The one that really matters,
The one that really cares,
The one, when your whole world is shattered,
Snap your fingers and I’ll be there.*
There’s someone new,
He’s your brand new toy,
You could break that poor boy in two,
If that’s your style,
I should have known from the start,

The One That Really Matters (traduzione)

Conosco la tua mente come il palmo della mia mano,
Una corsa che ho corso prima,
Sei così cieco da voltare le spalle
Su amore e sbatti la porta,
Se stai cercando qualcosa di più,
Divertiti,
Ma se seguissi il tuo cuore,
Scoprirai che sono...
Quello che conta davvero,
Quello a cui importa davvero,
Quello, quando tutto il tuo mondo è in frantumi,
Schiocca le dita e io ci sarò.*
C'è qualcuno di nuovo,
È il tuo giocattolo nuovo di zecca,
Potresti spezzare in due quel povero ragazzo,
Se questo è il tuo stile,
Avrei dovuto saperlo dall'inizio,