Traduzione del testo della canzone Bad - Sweet Little Band

Bad (originale)

Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don’t shoot to kill
Come on
Come on
Lay it on me
All right…
I’m giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be
I’m telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you’re about
Well they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through
Because I’m bad, I’m bad — come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad — come on, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
The word is out
You’re doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don’t make a fight
Your talk is cheap
You’re not a man
You’re throwin' stones
To hide your hands
But they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through…
Because I’m bad, I’m bad — come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad — come on, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don’t like what I’m sayin'
Then won’t you slap my face
Because I’m bad, I’m bad — come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad — come on, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
Woo!
Woo!
Woo!
(And the whole world has to answer
Right now just to tell you once again…)
GL5.
RU
Because I’m bad, I’m bad — come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad — come on, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
Because I’m bad, I’m bad — come on
(Bad bad — really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad — come on, you know
(Bad bad — really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
Who’s bad?

(traduzione)

Il tuo sedere è mio
Ti dirò bene
Mostra solo la tua faccia
In pieno giorno
Ti sto dicendo
Su come mi sento
Ti danneggerò la mente
Non sparare per uccidere
Dai
Dai
Appoggiala su di me
Va bene…
ti sto dando
Contando fino a tre
Per mostrare le tue cose
Oppure lascia che sia
Ti sto dicendo
Basta guardare la tua bocca
Conosco il tuo gioco
Di cosa parli
Beh, dicono che il cielo è il limite
E per me è proprio vero
Ma amico mio non hai visto niente
Aspetta finché non ho finito
Perché sono cattivo, sono cattivo - dai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
Sai che sono cattivo, sono cattivo - dai, lo sai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
E il mondo intero deve farlo
Rispondi subito
Solo per dirtelo ancora una volta
Chi è cattivo
La parola è fuori
Stai sbagliando
Ti rinchiuderò
In poco tempo
I tuoi occhi bugiardi
Ti dirò bene
Quindi ascolta
Non combattere
Il tuo discorso è economico
Non sei un uomo
Stai lanciando pietre
Per nascondere le tue mani
Ma dicono che il cielo è il limite
E per me è proprio vero
E i miei amici non avete visto niente
Aspetta finché non ho finito...
Perché sono cattivo, sono cattivo - dai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
Sai che sono cattivo, sono cattivo - dai, lo sai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
E il mondo intero deve farlo
Rispondi subito
Solo per dirtelo ancora una volta
Chi è cattivo
Possiamo cambiare il mondo domani
Questo potrebbe essere un posto migliore
Se non ti piace quello che sto dicendo
Allora non mi schiaffeggi in faccia
Perché sono cattivo, sono cattivo - dai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
Sai che sono cattivo, sono cattivo - dai, lo sai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
E il mondo intero deve farlo
Rispondi subito
Solo per dirtelo ancora una volta
Chi è cattivo
Corteggiare!
Corteggiare!
Corteggiare!
(E il mondo intero deve rispondere
In questo momento solo per dirtelo ancora una volta...)
GL5.
RU
Perché sono cattivo, sono cattivo - dai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
Sai che sono cattivo, sono cattivo - dai, lo sai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
E il mondo intero deve farlo
Rispondi subito
Solo per dirtelo ancora una volta
Chi è cattivo
Perché sono cattivo, sono cattivo - dai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
Sai che sono cattivo, sono cattivo - dai, lo sai
(Cattivo cattivo — davvero, davvero brutto)
E il mondo intero deve farlo
Rispondi subito
Solo per dirtelo ancora una volta
Chi è cattivo
Chi è cattivo?