Testi di Soneto Espiritual - Sweet Pain

Soneto Espiritual (originale)

Si de niño percibia cometas como anclas de viento
Y ahora como pájaros muertos que siguen fluyendo
En pos del filo hilo que ese niño sigue sosteniendo
Porque aún sigue vivo en algún rincón de mis adentros
Rompiendo el molde en que no supe comprimirme
La semilla que germinó bajo el eclipse
Cuando lo mismo que te libera es lo que te aflige
Vivo encerrao' en la celda de los barrotes flexibles
Tú te volviste tan yo y yo me volví tan tú
Que tuvimos que alejarnos para dejarnos ser
Caló tan hondo que llevo el corazón de doble fondo
Y ahora cabe otro cuerpo entre la espada y la pared
Será que me siento como un ciego sin tacto al palparme
El castillo de arena en la copa del árbol flotante
Tuve que descomponerme
Para poder sintetizarme y aprendí a quererme por amor al arte
Ya no hay contraste si se atora
Dualidad de onda y corpúsculo que hasta lo firme se evapora
Porque no hay mayor prisión que la ignorancia ni mayor
Sensación de libertad que aquel que elige lo que ignora
Postra equilibrio meditando en el altar
Relleno los siete mantras en este plano mental
Llevo mi música a otro estado elemental
Pinto cuadros por escrito, esto es Neo-plasticismo musical
El perro no huele al gato estando encerrado
Por eso el hecho de ser preso nos ha librado
Dedicado al nacional que se lo llevó incautado
Que luego su hija bien que me lo pilla cinco el gramo
Eran tiempos malos, no hablemos de eso
Que salí invicto pero no ileso
El amor a la soledad hizo sentirse libre al preso y el
Peso de la eternidad a los dioses ansiar ser de carne y hueso
Por eso no vuelvo y a cada paso me crezco
Haciéndome sentir más denso como el viento en callejones
Lo que siento es tan difícil de entender que arranco un
Trozo de alma y lo plasmo eterno en cada mente que me oye

(traduzione)

Se da bambino percepivo gli aquiloni come ancore del vento
E ora come uccelli morti che continuano a scorrere
All'inseguimento del filo che quel bambino continua a tenere
Perché è ancora vivo in qualche angolo delle mie viscere
Rompere gli schemi in cui non sapevo comprimermi
Il seme che è germogliato sotto l'eclissi
Quando la stessa cosa che ti libera è ciò che ti affligge
Vivo rinchiuso nella cella con le sbarre flessibili
Sei diventato così me e io sono diventato così te
Che dovevamo andarcene per lasciarci essere
È andato così in profondità che ho un cuore a doppio fondo
E ora un altro corpo si inserisce tra l'incudine e il martello
Potrebbe essere che mi sento un cieco senza tatto quando mi tocca
Il castello di sabbia in cima all'albero galleggiante
Ho dovuto crollare
Riuscire a sintetizzare me stesso e ho imparato ad amarmi per amore dell'arte
Non c'è più contrasto se rimani bloccato
Dualità di onda e corpuscolo che anche ciò che è fermo evapora
Perché non c'è prigione più grande dell'ignoranza né più grande
Sensazione di libertà che ha chi sceglie ciò che ignora
Equilibrio prostrato in meditazione sull'altare
Riempio i sette mantra in questo piano mentale
Porto la mia musica in un altro stato elementare
Dipingo immagini per iscritto, questo è neoplasticismo musicale
Il cane non sente l'odore del gatto quando è rinchiuso
Ecco perché il fatto di essere prigionieri ci ha liberato
Dedicato al nazionale che l'ha preso sequestrato
Che più tardi tua figlia bene che ne prendo cinque al grammo
Erano tempi brutti, non parliamone
Che ne sono uscito imbattuto ma non indenne
L'amore per la solitudine faceva sentire il prigioniero libero e il
Peso dell'eternità per gli dei che desiderano essere carne e sangue
Ecco perché non torno e ad ogni passo cresco
Facendomi sentire più denso come il vento nei vicoli
Quello che sento è così difficile da capire che inizio a
Pezzo d'anima e lo imprimo eternamente in ogni mente che mi ascolta