Traduzione del testo della canzone All in Ur Head - Sylk, Daragh Locke

All in Ur Head (originale)

Coming 'round the corner
I was drawn forward
Could never let me go then
Thinking I was so good
Selfish and you know, you know it
Never letting go now
I want you to, I want you to
I want you to
Can’t hear what you’re saying
It’s all in your head
It’s all in your head
I ain’t playing
It’s all in your head
It’s all in your head
Can’t hear what you’re saying
It’s all in your head
It’s all in your head
It’s all in your head
Can’t hear what you’re saying
It’s all in your head
It’s all in your head
It’s all in your head
I ain’t playing
It’s all in your head
It’s all in your head
It’s all in your, it’s all in your
It’s all in your head
It’s all in your, it’s all in your
It’s all in your head
It’s all in your, ooh
You just somebody
Bet you really want me
Can’t get, but you got me
Will you hold me down now?
Talk shit when I’m not around now
Do what you wanna do
Know you always do, want to do
Want to do, want to do
If you want to do, I want you to
If you want to do, I want you to
If you want to do, I want you to
If you want to do, I want you to
If you want to do, I want you to
If you want to do, I want you to
Uh, li-li-live it up around here
Man, that’s what’s up so let’s light one up
And pick it up, I’m in the middle of alleviating this pressure
Only feel good vibes, yeah, I’d like to text her
Yeah, sure, it can all go south in a minute
But I’m heading for the top, yeah, and I’ma get it
Forget it, you ain’t even coming close with it
We like to fuck with girls, that’s real shit now
No, no, no, no not happening
I’m leaving the past in the past where it should’ve been
I’m so fucking past of them thoughts of the should’ve been
I am who I am and I’m pretty damn good at it
If I do what I want, you see to me every fucking penny be
Don’t really care what you attempt 'cause you’re full of it
But I’m still human, yeah, I still worry 'bout shit
Anxieties and all that bullshit
Indica strain, yeah, medicine to catch my brain
I know life can make you feel insane
But it’s all in your head at the end of the day
Like a magic magician the way I see up this shit
You’re temple is fucked, we should all just live a bit
Just picture this, man, I’m so so done with it
Positive vibes, man, I’m falling in love with it
I think I should’ve left it
Knew I’d regret it
I never even meant it
Push it to the ground now
In and out my mind now
Said you would quit, you never did
I wanted it, I wanted it
I wanted to
Can’t hear what you’re saying
It’s all in your head
It’s all in your head
I ain’t playing
It’s all in your head
It’s all in your head
Can’t hear what you’re saying
It’s all in your head
I wanted it, I wanted it
I wanted it, I wanted it
I wanted it, I wanted it
Wanted it, I wanted to
Wanted it, I wanted to
Wanted it, I wanted to
I wanted it, I wanted it
It’s all in your, it’s all in your
It’s all in your head
It’s all in your, it’s all in your
It’s all in your head
It’s all in your head
It’s all in your head
It’s all in your head
I wanted it, I wanted it
I wanted it, I wanted it
I wanted it, I wanted it, ooh

(traduzione)

Arrivando dietro l'angolo
Sono stato attratto
Non potrei mai lasciarmi andare allora
Pensando di essere così buono
Egoista e lo sai, lo sai
Non mollare mai ora
Voglio che tu lo faccia, voglio che tu lo faccia
Voglio che tu
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Non sto giocando
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Non sto giocando
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
È tutto nel tuo, è tutto nel tuo
È tutto nella tua testa
È tutto nel tuo, è tutto nel tuo
È tutto nella tua testa
È tutto nel tuo, ooh
Sei solo qualcuno
Scommetto che mi vuoi davvero
Non posso ottenere, ma mi hai preso
Mi terrai fermo adesso?
Parla di merda quando non ci sono adesso
Fa 'ciò che vuoi
Sappi che lo fai sempre, vuoi fare
Vuoi fare, vuoi fare
Se vuoi fare, io voglio che tu lo faccia
Se vuoi fare, io voglio che tu lo faccia
Se vuoi fare, io voglio che tu lo faccia
Se vuoi fare, io voglio che tu lo faccia
Se vuoi fare, io voglio che tu lo faccia
Se vuoi fare, io voglio che tu lo faccia
Uh, li-li-vivici da queste parti
Amico, ecco cosa succede, quindi accendiamone uno
E raccoglilo, sto nel bel mezzo di alleviare questa pressione
Sento solo buone vibrazioni, sì, mi piacerebbe mandarle un messaggio
Sì, certo, può andare tutto a sud in un minuto
Ma sto andando verso la cima, sì, e lo capirò
Dimenticalo, non ci stai nemmeno avvicinando
Ci piace scopare con le ragazze, adesso è una vera merda
No, no, no, no non sta succedendo
Lascio il passato nel passato dove avrebbe dovuto essere
Sono così fottutamente passato da quei pensieri su ciò che avrebbe dovuto essere
Io sono quello che sono e sono dannatamente bravo a farlo
Se faccio quello che voglio, tu fai me ogni fottuto centesimo
Non importa davvero cosa provi perché ne sei pieno
Ma sono ancora umano, sì, mi preoccupo ancora per la merda
Ansie e tutte quelle stronzate
Ceppo indica, sì, medicina per catturare il mio cervello
So che la vita può farti sentire pazzo
Ma è tutto nella tua testa alla fine della giornata
Come un mago magico il modo in cui vedo questa merda
Il tuo tempio è fottuto, dovremmo tutti vivere un po'
Immagina solo questo, amico, ne ho abbastanza
Vibrazioni positive, amico, me ne sto innamorando
Penso che avrei dovuto lasciarlo
Sapevo che me ne sarei pentito
Non non l'ho mai nemmeno pensato
Spingilo a terra adesso
Dentro e fuori la mia mente ora
Hai detto che avresti smesso, non l'hai mai fatto
Lo volevo, lo volevo
Volevo
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Non sto giocando
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
È tutto nella tua testa
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
È tutto nel tuo, è tutto nel tuo
È tutto nella tua testa
È tutto nel tuo, è tutto nel tuo
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo
Lo volevo, lo volevo, ooh