Traduzione del testo della canzone Skinhead Moonstoomp - Symarip

Skinhead Moonstoomp (originale)

I want all you skinheads to get up on your feet
But your braces together and your boots on your feet
And give me some of that old moonstomping
Get ready, we got three million miles to reach the moon
So let’s start getting happy now
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Now, before we reach the moon, fellas
We got to make sure that everthing is spic and span, alright?
We got to make sure you, shine your boots, brush your teeth
Because the man on the moon look different from man on the Earth
That’s what I say boys
Now remember, I am your boss skinhead speaking, my name is Caleb
Alright, and remember, I’m the boss
You can see, look at my boot, or my feet, or whatever you want to call it
And you can see I’ve got the biggest boots (that's not right)
Now, when I say «sing», I want everyone to get in the groove and start singing
Because we’re on the moon
Ready?
One time, yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Now, I want all you fellas to gather around me, and we’re gonna start stomping
Ready?
Here we go, one time
Now, we want to make sure when we get back on the Earth
We’ve got the moon on top of us
Now, we want to make sure that everybody is still in the groove when we get back
So let’s start singing one more time
Ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Come on, moonwalk, moonwalk, come on…

Skinhead Moonstoomp (traduzione)

Voglio che tutti voi skinhead vi alziate in piedi
Ma le tue parentesi graffe insieme e gli stivali ai tuoi piedi
E dammi un po' di quel vecchio calpestare la luna
Preparati, abbiamo tre milioni di miglia per raggiungere la luna
Quindi iniziamo a essere felici ora
Sì sì sì sì sì, sì sì, sì sì
Ora, prima di raggiungere la luna, ragazzi
Dobbiamo assicurarci che tutto sia elegante e completo, va bene?
Dobbiamo assicurarci che tu ti pulisca gli stivali, ti lavi i denti
Perché l'uomo sulla luna ha un aspetto diverso dall'uomo sulla Terra
Questo è quello che dico ragazzi
Ora ricorda, sono il tuo capo skinhead che parla, il mio nome è Caleb
Va bene, e ricorda, io sono il capo
Puoi vedere, guardare il mio stivale, i miei piedi o come vuoi chiamarlo
E puoi vedere che ho gli stivali più grandi (non è giusto)
Ora, quando dico "cantare", voglio che tutti entrino nel ritmo e inizino a cantare
Perché siamo sulla luna
Pronto?
Una volta, yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Sì sì sì sì sì, sì sì, sì sì
Ora, voglio che tutti voi ragazzi vi riunite intorno a me e inizieremo a calpestare
Pronto?
Eccoci qui, una volta
Ora, vogliamo assicurarci quando torneremo sulla Terra
Abbiamo la luna sopra di noi
Ora, vogliamo assicurarci che tutti siano ancora nel ritmo quando torniamo
Quindi cominciamo a cantare ancora una volta
Pronto?
Sì sì sì sì sì, sì sì, sì sì
Sì sì sì sì sì, sì sì, sì sì
Dai, moonwalk, moonwalk, dai...