Traduzione del testo della canzone Lacrymosa - Symbion Project

Lacrymosa (originale)

Laughing eyes stare back in time
Let me become one with you as dusk slowly unwinds
Do lighting bugs scare you
As they dance and they light up the sky
Mark yourself quickly
So you’ll stay in the light when you die
And you’ve felt the pain of love too
And you called it lacrymose too
Inhale now, good hold it deep
Now surrender yourself to the night
Lend me a dream so that I may sleep
Only some bees die after their bite
And we write with ink that stains our hands
And we learn from the things that we can’t understand
See on my left hand two silver rings entwine
If you give me your love through music
Then I’ll give you mine
And you’ve felt the pain of love too
And you called it lacrymose too

Lacrymosa (traduzione)

Gli occhi che ridono guardano indietro nel tempo
Lascia che diventi tutt'uno con te mentre il tramonto si distende lentamente
Gli insetti luminosi ti spaventano
Mentre danzano e illuminano il cielo
Segnati velocemente
Così rimarrai nella luce quando morirai
E anche tu hai sentito il dolore dell'amore
E l'hai chiamato anche lacrimoso
Inspira ora, bene tienilo in profondità
Ora abbandonati alla notte
Prestami un sogno in modo che io possa dormire
Solo alcune api muoiono dopo il morso
E scriviamo con inchiostro che macchia le nostre mani
E impariamo dalle cose che non riusciamo a capire
Vedi alla mia mano sinistra due anelli d'argento intrecciati
Se mi dai il tuo amore attraverso la musica
Allora ti darò il mio
E anche tu hai sentito il dolore dell'amore
E l'hai chiamato anche lacrimoso