Traduzione del testo della canzone Pawn To King - Symbion Project

Pawn To King (originale)

Tipsy now I crawl back into bed
Hope that you don’t turn your little head
And wake to find me summoning the dead
Taking my misfortune for a ride
Driving to the places luck might hide
Watching out for strangers who will try to give me the evil eye
Holding out for fullness of the moon
Black cat cross my path never too soon
Superstition follows me, nature swallows me whole
All the things I do (do do)
I do them for you
Putting on my mask I turn to see
Knocking at the door, who might that be
Strangers let themselves right in, dancing shadows cheek to chin
(tipsy now I crawl back into bed)
(hope that you don’t turn your little head)
(and wake to find me summoning the dead)
(taking my misfortune for a ride)
(driving to the places luck might hide)
(watching out for strangers who will try to give me the evil eye)

Pawn To King (traduzione)

Brillo ora, mi rimetto a letto
Spero che tu non giri la tua testolina
E svegliati per trovarmi a chiamare i morti
Prendendo la mia sfortuna per un giro
Guidare verso i luoghi in cui la fortuna potrebbe nascondersi
Attento agli estranei che cercheranno di darmi il malocchio
Tenendo duro per la pienezza della luna
Il gatto nero incrocia il mio sentiero mai troppo presto
La superstizione mi segue, la natura mi ingoia per intero
Tutte le cose che faccio (faccio)
Li faccio per te
Indosso la maschera mi giro per vedere
Bussare alla porta, chi potrebbe essere
Gli estranei si fanno entrare subito, ballando le ombre guancia a mento
(ora brillo, mi rimetto a letto)
(spero che tu non giri la tua testolina)
(e svegliati per trovarmi a chiamare i morti)
(prendendo in giro la mia sfortuna)
(guidando verso i luoghi in cui la fortuna potrebbe nascondersi)
(attenzione agli estranei che cercheranno di darmi il malocchio)