Traduzione del testo della canzone Prison Song - System of A Down

Prison Song (originale)

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
Nearly 2 million Americans are incarcerated
In the prison system,
Prison system of the U.S.
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
(for you and me to live in)
Another prison system,
Another prison system,
Another prison system.
(for you and me)
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
The percentage of Americans in the prison system
Prison system, has doubled since 1985,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
Utilizing drugs to pay for secret wars around the world,
Drugs are now your global policy,
Now you police the globe,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
Drug money is used to rig elections,
And train brutal corporate sponsored
Dictators around the world.
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.

(traduzione)

Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
A seguito dei movimenti per i diritti
Ti sei aggrappato con i tuoi pugni di ferro,
Le droghe sono diventate convenienti
Disponibile per tutti i bambini,
A seguito dei movimenti per i diritti
Ti sei aggrappato con i tuoi pugni di ferro,
Le droghe sono diventate convenienti
Disponibile per tutti i bambini,
Compro il mio crack, il mio schiaffo, la mia cagna,
Proprio qui a Hollywood,
Quasi 2 milioni di americani sono incarcerati
Nel sistema carcerario,
Sistema carcerario degli Stati Uniti
Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
(per te e per me in cui vivere)
Un altro sistema carcerario,
Un altro sistema carcerario,
Un altro sistema carcerario.
(per te e me)
Piccoli criminali di droga riempiono le tue prigioni
Non sussulti nemmeno
Tutte le nostre tasse per pagare le tue guerre
Contro i nuovi non ricchi,
Piccoli criminali di droga riempiono le tue prigioni
Non sussulti nemmeno
Tutte le nostre tasse per pagare le tue guerre
Contro i nuovi non ricchi,
Compro il mio crack, il mio schiaffo, la mia cagna,
Proprio qui a Hollywood,
La percentuale di americani nel sistema carcerario
Sistema carcerario, è raddoppiato dal 1985,
Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
Per te e me,
Oh piccola, io e te.
Tutte le ricerche e le politiche di successo sui farmaci mostrano
Tale trattamento dovrebbe essere aumentato,
E le forze dell'ordine sono diminuite,
Pur abolendo le pene minime obbligatorie,
Tutte le ricerche e le politiche di successo sui farmaci mostrano
Tale trattamento dovrebbe essere aumentato,
E le forze dell'ordine sono diminuite,
Pur abolendo le pene minime obbligatorie,
Usare droghe per pagare le guerre segrete in tutto il mondo,
Le droghe sono ora la tua politica globale,
Ora controlli il globo,
Compro il mio crack, il mio schiaffo, la mia cagna,
Proprio qui a Hollywood,
Il denaro della droga viene utilizzato per truccare le elezioni,
E addestrare brutale sponsorizzato da aziende
Dittatori nel mondo.
Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
Stanno cercando di costruire una prigione,
Per te e me,
Oh piccola, io e te.