Traduzione del testo della canzone Белый снег - Сью

Белый снег (originale)

Когда тебе 16,
И всё вокруг не так.
Когда должна ты прощаться
С детством.
Всего лишь шаг,
До этой самой свободы.
Теперь уже никто
Тебе не будет говорить
Что ты делаешь не то.
Не то что надо.
Ты теперь сама,
Имеешь право решать
Кого любить и когда.
Всё происходит мгновенно
Один долгий взгляд.
И ты готова лететь,
Хоть на край вселенной…
На угад.
Целуют робко губы.
В первый раз
Тебе всё кажется
Слишком грубым.
Но сердце чувствует:
Оно незнала боли, обиды.
Твои мечты еще не были
Ни кем разбиты.
Перед тобою кажется
Расспахнулся мир.
ты закрываешь глаза
От счастья и любви.
А утром на столе записка:
«Прощай!Прости!»
И только за окном
Тихо шелестит:
Белый снег,
Белый след.
Уходящей в тени след.
Далеко, высоко
В облака…
Белый снег,
белый сон.
может это был не он?
И слова не прощай, а пока…
Пройдёт не много времени,
И ты его простишь.
И двери в сердце своё, на долго сотворишь.
Зачем нужны эти чувства
Когда любой
В одно мгновенние может
Вот так убить любовь?!
Ведь ты еще не успела,
Ничего понять.
Пусть только кто нибуть
Посмеет, скажет тебе опять.
Ты сможешь ответить,
Ты уже не та Девчонка 16 лет
Всё встало на свои места.
но знаешь, ведь однажды
Всё случится вдруг
Кто будет он не важно,
Знакомый, чей то друг
Тебе не хватиться сопротивляться,
Ты не устоишь,
Ведь ты должна будешь ему презнаться
Прошлое не изменишь.
Он всё поймёт,
Просто промолчит.
Ведь он действительно
Тебя очень сильно любит.
Теперь боятся рассвета тебе уже не надо…
Ведь ты проснёшся
С ним рядом…
Белый снег,
Белый след.
Уходящей в тени след.
Далеко, высоко
В облака…
Белый снег,
белый сон.
может это был не он?
И слова не прощай, а пока…

(traduzione)

Quando hai 16 anni
E tutto intorno non è così.
Quando dovresti dire addio
Con l'infanzia.
Solo un passo
Fino a questa stessa libertà.
Ora nessuno
Non ti verrà detto
Quello che stai facendo non è giusto.
Non quello che serve.
Sei da solo ora
Hai il diritto di decidere
Chi amare e quando.
Tutto accade all'istante
Uno sguardo lungo.
E sei pronto per volare
Anche ai confini dell'universo...
Indovina.
Bacia timidamente le labbra.
Per la prima volta
Tutto ti sembra
Troppo grezzo.
Ma il cuore sente:
Non conosceva il dolore, il risentimento.
I tuoi sogni non sono stati
Rotto da nessuno.
Prima di te sembra
Il mondo si è aperto.
chiudi gli occhi
Dalla felicità e dall'amore.
E al mattino c'è una nota sul tavolo:
"Addio! Scusa!"
E appena fuori dalla finestra
Sussurra piano:
Biancaneve,
Traccia bianca.
Partendo nell'ombra.
Lontano, alto
Tra le nuvole...
Biancaneve,
sogno bianco.
forse non era lui?
E non dire addio, ma per ora...
Non ci vorrà molto
E lo perdonerai.
E la porta del tuo cuore, creerai per molto tempo.
Perché sono necessari questi sentimenti?
Quando qualsiasi
In un istante potrebbe
Come uccidere l'amore?
Dopotutto, non hai ancora avuto tempo
Niente da capire.
Lascia solo qualcuno
Ha il coraggio di dirtelo di nuovo.
Puoi rispondere
Non sei la stessa ragazza di 16 anni
Tutto è andato a posto.
ma sai, perché un giorno
Tutto accadrà all'improvviso
Chi sarà non importa
Conoscenza, amico di qualcuno
Non puoi smettere di resistere
Non resisterai
Dopotutto, dovrai confessargli
Non puoi cambiare il passato.
Capirà tutto
Stai zitto.
Dopotutto, lui davvero
Ti ama moltissimo.
Ora non devi più aver paura dell'alba...
Dopotutto, ti sveglierai
Vicino a lui...
Biancaneve,
Traccia bianca.
Partendo nell'ombra.
Lontano, alto
Tra le nuvole...
Biancaneve,
sogno bianco.
forse non era lui?
E non dire addio, ma per ora...