Traduzione del testo della canzone It's a Low Down Deal - T-Bone Walker

It's a Low Down Deal (originale)

It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
I tried to please her but it only made her mad
I tried to please her but it only made her mad
She done strip me and took everything I had
Now what you gonna do with a woman like that?
Now what you gonna do with a woman like that?
Who takes all your money yes and leaves you flat?
Yes it’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
Now it was money in the morning, and money every night
If I didn’t have no money, she was ready to fight
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more

It's a Low Down Deal (traduzione)

È bello essere ricchi ed è un vero peccato essere poveri
È bello essere ricchi ed è un vero peccato essere poveri
È uno sporco affare quando la tua donna non ti vuole più
Ho cercato di accontentarla, ma l'ha fatta solo arrabbiare
Ho cercato di accontentarla, ma l'ha fatta solo arrabbiare
Mi ha spogliato e ha preso tutto quello che avevo
Ora cosa farai con una donna così?
Ora cosa farai con una donna così?
Chi prende tutti i tuoi soldi sì e ti lascia piatto?
Sì, è bello essere ricchi ed è un vero peccato essere poveri
È uno sporco affare quando la tua donna non ti vuole più
Ora erano soldi al mattino e soldi ogni notte
Se non avessi soldi, era pronta a combattere
È bello essere ricchi ed è un vero peccato essere poveri
È uno sporco affare quando la tua donna non ti vuole più