Traduzione del testo della canzone Strugglin'n Blues - T-Bone Walker

Strugglin'n Blues (originale)

I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I’m tired, broke and hungry, and I don’t even have no friends
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
But there’s an old, old sayin', every dog will have it’s day
Lord, have mercy, I beg of you
Without a helping hand I don’t know what to do
Lord, have mercy, I know you’ll understand
I tried everything in the books, but now I’m at your command

Strugglin'n Blues (traduzione)

Ho lottato e lottato
E la mia strada sembra non avere fine
Ho lottato e lottato
E la mia strada sembra non avere fine
Sono stanco, al verde e affamato e non ho nemmeno amici
Non avrei mai saputo che la vita potesse essere così triste
Non avrei mai saputo che potesse essere così
Non avrei mai saputo che la vita potesse essere così triste
Non avrei mai saputo che potesse essere così
Ma c'è un vecchio, vecchio detto, ogni cane avrà il suo giorno
Signore, abbi pietà, ti prego
Senza una mano non so cosa fare
Signore, abbi pietà, so che capirai
Ho provato di tutto nei libri, ma ora sono al tuo comando