Traduzione del testo della canzone Too Lazy (Alt. Take) - T-Bone Walker

Too Lazy (Alt. Take) (originale)

My friends all think I’m a jerk
'Cause I never bother to work
I want you to know how that feel
I’m too lazy to work, and too nervous to steal
All the boys along, along the stroll
Buy me all the juice, all the juice I can hold
And though I seldom get a square meal
I’m too lazy to work, and too nervous to steal
See all the boys in their tails and tux
Lookin' like a million bucks, bwah bwah bwah voo
Though my bankroll is badly bent
I make every social event
Don’t need a Cadillac car
I’ll never travel, never travel that far
All the gals call me a heel
'Cause I’m too lazy to work and too nervous to steal
See all the boys in their tails and tux
Lookin' like a million bucks, bwah bwah bwah voo
Though my bankroll is badly bent
I make every social event
Don’t need a Cadillac car
I’ll never travel, never travel that far
All the gals call me a heel
'Cause I’m too lazy to work and too nervous to steal
Too lazy to work and too nervous to steal

Too Lazy (Alt. Take) (traduzione)

I miei amici pensano tutti che io sia un idiota
Perché non mi preoccupo mai di lavorare
Voglio che tu sappia come ci si sente
Sono troppo pigro per lavorare e troppo nervoso per rubare
Tutti i ragazzi insieme, lungo la passeggiata
Comprami tutto il succo, tutto il succo che posso tenere
E anche se raramente prendo un pasto quadrato
Sono troppo pigro per lavorare e troppo nervoso per rubare
Guarda tutti i ragazzi in frac e smoking
Sembra un milione di dollari, bwah bwah bwah voo
Anche se il mio bankroll è gravemente piegato
Realizzo ogni evento sociale
Non è necessaria un'auto Cadillac
Non viaggerò mai, non viaggerò mai così lontano
Tutte le ragazze mi chiamano a tacco
Perché sono troppo pigro per lavorare e troppo nervoso per rubare
Guarda tutti i ragazzi in frac e smoking
Sembra un milione di dollari, bwah bwah bwah voo
Anche se il mio bankroll è gravemente piegato
Realizzo ogni evento sociale
Non è necessaria un'auto Cadillac
Non viaggerò mai, non viaggerò mai così lontano
Tutte le ragazze mi chiamano a tacco
Perché sono troppo pigro per lavorare e troppo nervoso per rubare
Troppo pigro per lavorare e troppo nervoso per rubare