Traduzione del testo della canzone Had to Survive - T-Shyne, Max B

Had to Survive (originale)

I started on my own and I had to survive
A couple women texting I never reply
I knew that I would get it was never surprised
My father used to say keep your eye on the prize
My homie used to say keep your eye on the stove
And now they see us getting it all over the globe
I remember nights when we ran in them homes
I swear we thought the police was tapping our phones
Yeah I used to sip out the styrofoam
Now I’m just a pimp with a thousand hoes
Thousand of them
Please forgive me
I’m out in LA it get faker than some titties
But I need a girl to love me for the real me
She got a body like Billie, Jean
Picture her body in the sauna, steam
Like a virgin, my Madonna, clean
We make a movie it’s a drama, scene
I told myself no more sipping lean
Lil baby told me that she missing me
These niggas hating they can’t sit with me
I pity the fool like I’m Mr. T
Fuck up a cheque and I’m gone, shawty gon' strip in the thong
I’m trying to get on, I had to right so many wrongs
Used to live in the Bronx now I’m in the crib with the lawn
Rocking that Ralph Lauren
I am, I am
I started on my own and I had to survive
A couple women texting I never reply
I knew that I would get it was never surprised
My father used to say keep your eye on the prize
My homie used to say keep your eye on the stove
And now they see us getting it all over the globe
I remember nights when we ran in them homes
I swear we thought the police was tapping our phones
Yeah I used to sip out the styrofoam
Now I’m just a pimp with a thousand hoes
I had to get the dough without needing the loan
The road was always rocky, Sylvester Stallone
Now a nigga popping I’m doing these shows
I’m 'bout to put my niggas all in some diamonds fo sho
Me and all my niggas just do it for fun
I always knew that I was the chosen one
Some niggas came to my crib with a loaded gun
The night we made it out our lives were good
I started on my own and I had to survive
A couple women texting I never reply
I knew that I would get it was never surprised
My father used to say keep your eye on the prize
My homie used to say keep your eye on the stove
And now they see us getting it all over the globe
I remember nights when we ran in them homes
I swear we thought the police was tapping our phones
Yeah I used to sip out the styrofoam
Now I’m just a pimp with a thousand hoes

(traduzione)

Ho iniziato da solo e ho dovuto sopravvivere
Un paio di donne che scrivono messaggi a cui non rispondo mai
Sapevo che l'avrei capito, non sono mai stato sorpreso
Mio padre diceva di tenere d'occhio il premio
Il mio amico diceva di tenere d'occhio i fornelli
E ora ci vedono portarlo in tutto il mondo
Ricordo le notti in cui correvamo in quelle case
Giuro che pensavamo che la polizia stesse intercettando i nostri telefoni
Sì, sorseggiavo il polistirolo
Ora sono solo un magnaccia con mille zappe
Migliaia di loro
ti prego, perdonami
Sono fuori a Los Angeles, diventa più falso di alcune tette
Ma ho bisogno di una ragazza che mi ami per il vero me stesso
Ha un corpo come Billie, Jean
Immagina il suo corpo nella sauna, al vapore
Come una vergine, mia Madonna, pulita
Facciamo un film, è un dramma, una scena
Mi sono detto di non sorseggiare più magra
Lil baby mi ha detto che le manco
Questi negri odiano non possono sedersi con me
Provo pietà per lo sciocco come se fossi il signor T
Fanculo un assegno e me ne vado, shawty gon' strip in the tanga
Sto cercando di andare avanti, ho dovuto correggere così tanti torti
Vivevo nel Bronx ora sono nella culla con il prato
Rockeggiando che Ralph Lauren
Io sono io sono
Ho iniziato da solo e ho dovuto sopravvivere
Un paio di donne che scrivono messaggi a cui non rispondo mai
Sapevo che l'avrei capito, non sono mai stato sorpreso
Mio padre diceva di tenere d'occhio il premio
Il mio amico diceva di tenere d'occhio i fornelli
E ora ci vedono portarlo in tutto il mondo
Ricordo le notti in cui correvamo in quelle case
Giuro che pensavamo che la polizia stesse intercettando i nostri telefoni
Sì, sorseggiavo il polistirolo
Ora sono solo un magnaccia con mille zappe
Ho dovuto ottenere l'impasto senza bisogno del prestito
La strada era sempre rocciosa, Sylvester Stallone
Ora un negro scoppia, sto facendo questi spettacoli
Sto per mettere i miei negri tutti in alcuni diamanti fo sho
Io e tutti i miei negri lo facciamo solo per divertimento
Ho sempre saputo di essere il prescelto
Alcuni negri sono venuti nella mia culla con una pistola carica
La notte in cui ce l'abbiamo fatta, le nostre vite erano belle
Ho iniziato da solo e ho dovuto sopravvivere
Un paio di donne che scrivono messaggi a cui non rispondo mai
Sapevo che l'avrei capito, non sono mai stato sorpreso
Mio padre diceva di tenere d'occhio il premio
Il mio amico diceva di tenere d'occhio i fornelli
E ora ci vedono portarlo in tutto il mondo
Ricordo le notti in cui correvamo in quelle case
Giuro che pensavamo che la polizia stesse intercettando i nostri telefoni
Sì, sorseggiavo il polistirolo
Ora sono solo un magnaccia con mille zappe