Traduzione del testo della canzone Baby I'm a Manarchist - TAKARU

Baby I'm a Manarchist (originale)

Let’s take a grander at whats here, this should be fucking clear
The facts are telling us something, that we choose not to hear
Lets compare the demographic and then lets say we’re equal
And everyone is treated fair, this has become a useless movement
And we are stuck in self pity???
community: its more than you fuck next week
Equality: it’s not just an abstract term in zines or a pickup line
Don’t ignore your priviledge recognize, be an ally understand, quiet down
We can still become a weapon, I will never be you, I will never bleed you
This will take some work to get right, with this in mind lets make a scene

Baby I'm a Manarchist (traduzione)

Diamo un'occhiata a cosa c'è qui, questo dovrebbe essere chiaro
I fatti ci stanno dicendo qualcosa, che scegliamo di non sentire
Confrontiamo i dati demografici e poi diciamo che siamo uguali
E tutti sono trattati in modo equo, questo è diventato un movimento inutile
E siamo bloccati nell'autocommiserazione???
community: è più di quanto fotti la prossima settimana
Uguaglianza: non è solo un termine astratto nelle zine o una linea di raccolta
Non ignorare il tuo privilegio, riconosci, sii un alleato, comprendi, calmati
Possiamo ancora diventare un'arma, non sarò mai te, non ti sanguinerò mai
Questo richiederà un po' di lavoro per funzionare bene, con questo in mente creiamo una scena