Traduzione del testo della canzone You And Me (Switzerland) - Takasa, Heilsarmee, Armée du Salut

You And Me (Switzerland) (originale)

When the times are getting rough
Gold and silver turn to dust
People build their barricades
Out of jealousy and hate
But there’s one thing they could never
Never ever separate
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Let it hear from near and far
This is how it’s meant to be
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me
Hey, hey
We build castles with our hands
On a solid ground they stand
They’re our shelter from the storm
Keep us safe and keep us warm
No there’s nothing that can hurt us
Whatever there may come
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Let it hear from near and far
This is how it’s meant to be
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me
The time is flowing to the sea
But it’s still you and me
Nothing’s like it used to be
But we’re here, you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Let it hear from near and far
This is how it’s meant to be
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me

(traduzione)

Quando i tempi si fanno difficili
L'oro e l'argento si trasformano in polvere
Le persone costruiscono le loro barricate
Per gelosia e odio
Ma c'è una cosa che non potrebbero mai
Mai e poi mai separati
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Fa' sentire da vicino e da lontano
Ecco come dovrebbe essere
Siamo insieme io e te
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Niente può dividerci
Navigando su un mare in tempesta
Siamo insieme io e te
Ehi, ehi
Costruiamo castelli con le nostre mani
Su un terreno solido stanno
Sono il nostro rifugio dalla tempesta
Tienici al sicuro e tienici al caldo
No non c'è niente che possa farci del male
Qualunque cosa possa venire
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Fa' sentire da vicino e da lontano
Ecco come dovrebbe essere
Siamo insieme io e te
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Niente può dividerci
Navigando su un mare in tempesta
Siamo insieme io e te
Il tempo scorre verso il mare
Ma siamo ancora io e te
Niente è più come una volta
Ma siamo qui, io e te
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Fa' sentire da vicino e da lontano
Ecco come dovrebbe essere
Siamo insieme io e te
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Niente può dividerci
Navigando su un mare in tempesta
Siamo insieme io e te
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Niente può dividerci
Navigando su un mare in tempesta
Siamo insieme io e te