Traduzione del testo della canzone Hell - Take/Five

Hell (originale)

You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you’ve done
I do it all on myself, I ain’t getting help
From no one, from no one
Yeah I’m young, 21, living in a crazy world
But I know the difference between a man and a herb
You frontin' like you got it, claim they hatin' on your wallet
Gucci telling you the time and you watch it
No I ain’t stunting like my daddy, he’s livin' with my granny
Used to be a big baller, he’s surviving off of gambling
But I love him he’s my daddy, yeah I love him he’s my daddy
Put him in a big house before I ever see a Grammy
And my mommy started working days at the church
Finding faith in God cause the real world hurts, so much evil lurks
They just make us work but we can’t find work
Abuela, mommy and the girls in a one bedroom
South beach lifestyle, they just paying for the view
Mommy on the couch since she was 42
Sacrificing for the kids cause that’s what mommies do
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Candi says to stop, my voice is getting too harsh
So I sobered up and my thoughts they rush
And now I think of you behind bars
Cross state lines, they spliffing good
In Miami you catch a charge and the whole family tears apart

(traduzione)

Dici di essere un gangsta, questo non mi impressiona nessuno
Dici di essere un gangsta, non hai visto nulla di ciò che hai fatto
Faccio tutto da solo, non ricevo aiuto
Da nessuno, da nessuno
Sì, sono giovane, 21 anni, vivo in un mondo pazzo
Ma conosco la differenza tra un uomo e un'erba
Ti presenti come se avessi capito, affermando che odiano sul tuo portafoglio
Gucci ti dice l'ora e tu la guardi
No, non sto facendo la crescita della crescita come mio padre, vive con mia nonna
Era un grande giocatore, sopravvive grazie al gioco d'azzardo
Ma lo amo, è il mio papà, sì, lo amo, è il mio papà
Mettilo in una grande casa prima che veda un Grammy
E mia madre ha iniziato a lavorare giorni in chiesa
Trovare la fede in Dio perché il mondo reale fa male, così tanto male è in agguato
Ci fanno solo lavorare, ma non riusciamo a trovare lavoro
Abuela, la mamma e le ragazze in una camera da letto
Lo stile di vita di South Beach, pagano solo per la vista
Mamma sul divano da quando aveva 42 anni
Sacrificarsi per i bambini perché è quello che fanno le mamme
Quindi fumo la mia spilla, la spimpo con forza
Candi dice di smetterla, la mia voce sta diventando troppo aspra
Quindi mi sono smaltito la sbornia e i miei pensieri si affrettano
E ora penso a te dietro le sbarre
Attraversare i confini di stato, stanno bevendo bene
A Miami prendi una carica e l'intera famiglia si disgrega