| Як на хмарах (originale) | Як на хмарах (traduzione) |
|---|---|
| 1. як паперова велика куля, | 1. come una grande palla di carta, |
| яку хтось в небо запустив | che qualcuno ha lanciato nel cielo |
| я кольорова маленька Юля | Sono la piccola Julia di colore |
| лечу, земля з-пiд нiг летить | Io volo, la terra vola da sotto i miei piedi |
| приспiв | ritornello |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| я собi гойдаюсь | Mi sto cullando |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| я пливу | sto nuotando |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| з вiтром обiймаюсь | Abbraccio il vento |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| як на хмарах | come tra le nuvole |
| я живу | vivo |
| 2. злiплю кораблик я iз краплинок, | 2. Farò di gocce una nave, |
| зроблю годинник iз пiску | Farò un orologio con la sabbia |
| так не буває, так не потрiбно — | non succede, non è necessario - |
| але на хмарах я живу | ma io vivo tra le nuvole |
