Traduzione del testo della canzone People Are Animals - Talpa

People Are Animals (originale)

She says, quote: «I was looking at my friend Linda.
Suddenly feathers popped out of her skin.
Her nose turned into a beak.
She had an Eagle’s face.
I looked at my boyfriend Johnny.
He was turning into a bird too.
So was Linda’s boyfriend.
We were at Central Park Zoo.
I couldn’t move, I wanted to cry but no tears
would come.
Oh God, I heard myself yell, people really are animals.
I started laughing hysterically.
And the insanity would feel funny.
I started to run away from the others through Central Park until I stopped
under a stone bridge.
Johnny kept calling me.
After a long time I went up the bridge.
Johnny always had been my source of security.
He said lsd was groovy, it wouldn’t hurt me.
He said I’d see beautiful colors and hear musical dooms.
But I never did.
Instead I saw awful things, people looked like monkeys.
Cracks and sidewalks became deep premises you could fall into.
Finally after about 8 hours the drug started to wear off.
I was depressed for days afterwords.
I was depressed for days afterwords.
I never want to try that again.

People Are Animals (traduzione)

Dice, citazione: «Stavo guardando la mia amica Linda.
Improvvisamente le piume uscirono dalla sua pelle.
Il suo naso si trasformò in un becco.
Aveva la faccia di un'aquila.
Ho guardato il mio fidanzato Johnny.
Anche lui si stava trasformando in un uccello.
Così era il ragazzo di Linda.
Eravamo al Central Park Zoo.
Non riuscivo a muovermi, volevo piangere ma senza lacrime
vorrebbe venire.
Oh Dio, mi sono sentito urlare, le persone sono davvero animali.
Ho iniziato a ridere istericamente.
E la follia sarebbe divertente.
Ho iniziato a scappare dagli altri attraverso Central Park finché non mi sono fermato
sotto un ponte di pietra.
Johnny continuava a chiamarmi.
Dopo tanto tempo sono salito sul ponte.
Johnny è sempre stato la mia fonte di sicurezza.
Ha detto che lsd era eccitante, non mi avrebbe fatto male.
Ha detto che avrei visto bei colori e avrei sentito sventure musicali.
Ma non l'ho mai fatto.
Invece ho visto cose orribili, le persone sembravano scimmie.
Crepe e marciapiedi sono diventati locali profondi in cui potresti cadere.
Alla fine, dopo circa 8 ore, il farmaco ha iniziato a svanire.
Sono stato depresso per giorni dopo.
Sono stato depresso per giorni dopo.
Non voglio mai provarlo di nuovo.