Traduzione del testo della canzone Valeu - Tania Maria

Valeu (originale)

Valeu
Tempo que vc passou aqui
O apoio que vc nos deu
A alegria que provamos juntos
Cantando, brincando, gozando
Dos outros e de
Nos tambem
Valeu
Seu sorriso aprovador
Dos fatos
Suas broncas
Dadas la no quarto
Sua coragem forte de
Dizer do errado
Do certo do mau e do bem
E a gente fazia
E os outros tambem
So deus
É quem pode explicar o que
Passou
Pq tanto sofrer
E tanta dor
Se o conflito existiu
Foi só por amor
Adeus são as tais cinco
Letras que choram
Por aqueles que já
Foram embora
Para tal fatídica viagem
Pro céu, pro além
Pro contato dos anjos
Saudosos feridos e outros também
E eu com vc nao
Faço despedida
Pois vc pra
Sempre esta em minha vida
Em cinco outras
Letras que formam a
Palavra valeu
É, valeu eu juro que valeu
Foi tao pouco tempo
Mas valeu…

Valeu (traduzione)

È costato
Tempo che hai trascorso qui
Il supporto che ci hai dato
La gioia che gustiamo insieme
Cantare, suonare, divertirsi
Di altri e
Anche noi
È costato
il tuo sorriso di approvazione
dei fatti
il tuo rimprovero
Dato lì nella stanza
Il tuo forte coraggio
dire sbagliato
Dal diritto del cattivo e del buono
E lo abbiamo fatto
E anche gli altri
Solo Dio
È lui che può spiegare cosa
È successo
perché soffri tanto
E tanto dolore
Se il conflitto esistesse
Era solo per amore
Arrivederci questi cinque
lettere che piangono
per chi già
Sono andati via
Per un viaggio così fatale
In paradiso, oltre
Per il contatto degli angeli
Feriti scomparsi e anche altri
E me con te no
Io dico addio
Bene, tu
È sempre nella mia vita
In altri cinque
lettere che formano il
La parola valeva
Sì, ne è valsa la pena, giuro che ne è valsa la pena
Era così poco tempo
Ma grazie…