Traduzione del testo della canzone This Means War - Live - Tank

This Means War - Live (originale)

Now living here just ain’t good enough for those of you wearing red ties
Just you breathing makes our leaders rush to the shelters still watching the
skies
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems
It’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
They think that we don’t know what’s going on
With all their satellite ski spies it don’t matter where they’re coming from
Do we still have to give up our lives?
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war
Get out of my way mother…
Don’t it seems stupid that we’re sitting here and soon there’ll be nothing left
We can’t go on pretending that we’re unaware and laughing in the face of death
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war

This Means War - Live (traduzione)

Ora vivere qui non è abbastanza buono per quelli di voi che indossano cravatte rosse
Solo il tuo respiro fa sì che i nostri leader si precipitino nei rifugi ancora a guardare
cieli
Mi nutrirò dei tuoi sogni più vili, non è così brutto come sembra
Ora o mai più mi restano queste bocche da sfamare
Voglio vedere tutti quei fiumi sanguinare
Sai cosa significa... guerra!
Pensano che non sappiamo cosa sta succedendo
Con tutte le loro spie satellitari di sci, non importa da dove provengano
Dobbiamo ancora rinunciare alle nostre vite?
Mi nutrirò dei tuoi sogni più vili, non è così brutto come sembra...
Perché ora o mai più mi sono rimaste queste bocche da sfamare
Voglio vedere tutti quei fiumi sanguinare
Sai cosa significa... guerra!
Questo significa guerra, questo significa guerra, questo significa guerra, questo significa guerra
Togliti di mezzo, mamma...
Non sembra stupido che siamo seduti qui e presto non rimarrà più nulla
Non possiamo continuare a fingere di non essere consapevoli e a ridere di fronte alla morte
Mi nutrirò dei tuoi sogni più vili, non è così brutto come sembra...
Perché ora o mai più mi sono rimaste queste bocche da sfamare
Voglio vedere tutti quei fiumi sanguinare
Sai cosa significa... guerra!
Questo significa guerra, questo significa guerra, questo significa guerra, questo significa guerra