Traduzione del testo della canzone Be Vagyok Rúgva - Tankcsapda

Be Vagyok Rúgva (originale)

Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Többé az sem érdekel ha le vagyok téve
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Ahogy a nagykönyvben meg van írva
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Többé nem érdekel nincs bennem bánat
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
De aztán jól vigyázz mer' ha vékony jégre állsz
Könnyen előbújik belőlem az állat
Többé nem érdekel hogy téged nem érdekel
Hogy hiába hívlak téged nem érlek el
Azt mondta úgy berágott hogy
Hiába vittem virágot ezzel már
Semmit nem érek el
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
Ne beszélj mellé nekem a lényeget mondd
LÁTOD így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
Ha menni akarsz hát menj innen és pont
Többé az sem érdekel ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem azt csak az Isten tudja
Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném
Tegnap délelőtt újra láttam őt
Kávéval kinált egy ismeretlen nőt
Intettem ha lát az úton jöjjön át
Vártam már rád
Mer' az életem nője mégis csak
Pont olyan mint te
Én bármit mondtam ő persze mindig elhitte
Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Be Vagyok Rúgva (traduzione)

Non mi interessa più se vengo licenziato
Ho bevuto abbastanza e ora sono licenziato
Non importa dove mi trova l'alba
Quello che accadrà a me lo sa solo Dio
Non mi interessa se sono più esposto
Anche allora, è stato l'anno migliore della mia vita finora
Le donne erano bloccate come mosche sulla carta moschicida
Come è scritto nel libro mastro
La donna della mia vita è proprio come te
Qualunque cosa dicessi, lui ci credeva sempre
La donna nella mia vita è proprio come me
Se mi chiedessi di farlo di nuovo
Non mi interessa più
Abbiamo i soldi per questo, così possiamo berne un altro po'
Ma poi fai attenzione se stai sul ghiaccio sottile
L'animale emerge facilmente da me
Non mi importa più di te
Che ti chiamo invano non ti raggiungerà
Ha detto che l'ha morso
Invano ho già portato fiori con questo
non riesco a ottenere nulla
La donna della mia vita è proprio come te
Qualunque cosa dicessi, lui ci credeva sempre
La donna nella mia vita è proprio come me
Se mi chiedessi di farlo di nuovo
Le parti intime noiose mi lasciano freddo
Non parlarmi vicino al punto
VEDI Ecco come appare un ragazzo quando è completamente ubriaco
Se vuoi andare, esci di qui
Non mi interessa più se vengo licenziato
Ho bevuto abbastanza e ora sono licenziato
Non importa dove mi trova l'alba
Quello che accadrà a me lo sa solo Dio
La donna della mia vita è proprio come te
Qualunque cosa dicessi, lui ci credeva sempre
La donna nella mia vita è proprio come me
Se mi chiedessi di farlo di nuovo
L'ho rivisto ieri mattina
Ha offerto un caffè a una donna sconosciuta
Ho fatto un gesto quando vedi la strada avvicinarsi
ti stavo aspettando
Perché è solo la donna della mia vita
Proprio come te
Qualunque cosa dicessi, ovviamente, ci credeva sempre
Perché la donna della mia vita è proprio come me
Se mi chiedessi di farlo di nuovo