Traduzione del testo della canzone Sideways Figure Eights - Tanner Patrick

Sideways Figure Eights (originale)

Another Day
Another breath trying to separate
The past from where I stay
Looking back, let it fade
Let it burn red into gray
Look alive, not afraid
Catch a ride back to you
Not a reason to fear or to wait
In a picture perfect world
I wouldn’t hesitate
Sideways figure eights
Dance in my headlights
You find ways to get away
Hide till your head’s right
Forgive me for my history
Oh open your heart wide
And every day will feel like tonight
I built a wall
Sky high I hope it holds
And when it falls
I’m stuck beneath it all
Looking back, I hate to say
It took a while to feel this way
Look alive, not afraid
Catch a ride back to you
Not a reason to fear or to wait
In a picture perfect world
I wouldn’t hesitate
Sideways figure eights
Dance in my headlights
You find ways to get away
Hide till your head’s right
Forgive me for my history
Oh open your heart wide
And every day will feel like tonight
Tell me, can you relate?
I keep my past on replay, replay
Tell me, can you relate?
I keep my past on replay
It’s cheaper than a movie oh oh
It’s cheaper than a movie oh oh
It’s cheaper than a red hot date
I take it day by day
Keep it moving
Not a reason to fear or to wait
In a picture perfect world
I wouldn’t hesitate
Sideways figure eights
Dance in my headlights
You find ways to get away
Hide till your head’s right
Forgive me for my history
Oh open your heart wide
And every day will feel like tonight
Keep it moving
Every day will feel like
Keep it moving
Every day will feel like
Keep it moving
Every day will feel like
Tonight…

(traduzione)

Un altro giorno
Un altro respiro che cerca di separare
Il passato da dove rimango
Guardando indietro, lascia che svanisca
Lascia che bruci dal rosso al grigio
Sembra vivo, non spaventato
Fatti un giro da te
Non è un motivo per temere o aspettare
In un mondo perfetto
Non esiterei
Figura otto lateralmente
Balla nei miei fari
Trovi il modo di scappare
Nasconditi finché non avrai la testa a posto
Perdonami per la mia storia
Oh apri il tuo cuore
E ogni giorno sembrerà stasera
Ho costruito un muro
Altissimo, spero che regga
E quando cade
Sono bloccato sotto tutto
Guardando indietro, odio dirlo
Ci è voluto un po' di tempo per sentirsi in questo modo
Sembra vivo, non spaventato
Fatti un giro da te
Non è un motivo per temere o aspettare
In un mondo perfetto
Non esiterei
Figura otto lateralmente
Balla nei miei fari
Trovi il modo di scappare
Nasconditi finché non avrai la testa a posto
Perdonami per la mia storia
Oh apri il tuo cuore
E ogni giorno sembrerà stasera
Dimmi, puoi relazionarti?
Mantengo il mio passato in riproduzione, riproduzione
Dimmi, puoi relazionarti?
Tengo il mio passato in riproduzione
È più economico di un film oh oh
È più economico di un film oh oh
È più economico di un appuntamento rovente
Lo prendo giorno per giorno
Continua a muoverlo
Non è un motivo per temere o aspettare
In un mondo perfetto
Non esiterei
Figura otto lateralmente
Balla nei miei fari
Trovi il modo di scappare
Nasconditi finché non avrai la testa a posto
Perdonami per la mia storia
Oh apri il tuo cuore
E ogni giorno sembrerà stasera
Continua a muoverlo
Ogni giorno sembrerà
Continua a muoverlo
Ogni giorno sembrerà
Continua a muoverlo
Ogni giorno sembrerà
Questa sera…