Traduzione del testo della canzone Забей - Tanny Volkova

Забей (originale)

Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Понимаю тебя, понедельник, каждый день,
Даже в субботу кто-то докучает опять,
Но тебе же настроение не испортить ещё больше.
И кажется это ещё цветочки, но когда кажется -
Нужно сделать погромче.
Именно Та... Именно Таня!
Тобі пiзда, тікай з дивана!
Жизнь вышел из онлайна, весь движ тут у нас.
Никакого компьютера, пока не словишь кайф.
Марш на улицу, но без тебя никак.
Бери с собой корешка.
Ну или свободно там,
Мы найдем ещё 22 футболки, но мне нечего надеть.
20 минут мой бойфренд был в сети, но не отметил.
33 пропущенных, архиважных людей,
Но как сказал Конфуций однажды - тупо забей!
Я выбираю вариант А - забивание.
В этом черном ящике - огромный молоток
И у меня сектор "Забей" на барабане.
Я - самое беззаботное звено.
Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Тех, кто питается нашим стрессом
Нужно срочно объявить, - и эта лавочка закрыта.
Больше не приходите.
Я психолог.
Собери проблемы, нервы, ссоры в комнату
И на табличке напиши "Забито!"
Больше не приходите.
Ну мы, по крайней мере не придём.
Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...

(traduzione)

Tutti si prendono in giro con pensieri insignificanti.
Odiano tutto ciò che possono e possono fare molto.
E ti dimentichi di tutto, dimentichi solo di...
E ti dimentichi di tutto, dimenticalo...
Le persone si lamentano e si lamentano sempre, niente di nuovo.
Nei social network, smontaggio con o senza motivo.
E ti dimentichi di tutto, dimentichi solo di...
E ti dimentichi di tutto, dimenticalo...
Ti capisco, lunedì, tutti i giorni,
Anche sabato qualcuno si disturba di nuovo,
Ma non puoi rovinare ulteriormente l'atmosfera.
E sembra che siano ancora fiori, ma quando sembra...
Necessità di renderlo più forte.
Esattamente Ta... Esattamente Tanya!
Puttana, spunta dal divano!
La vita è andata offline, qui abbiamo tutto il movimento.
Niente computer finché non ti sballi.
Marcia in strada, ma senza di te in alcun modo.
Porta una scatola con te.
Bene, o libero lì,
Troveremo altre 22 magliette, ma non ho niente da indossare.
20 minuti il ​​mio ragazzo era online, ma non ha segnato.
33 persone scomparse e di primaria importanza,
Ma come disse una volta Confucio, stupidamente dimenticalo!
Scelgo l'opzione A - martellare.
Questa scatola nera contiene un enorme martello
E ho il settore "Forget it" sul tamburo.
Io sono il collegamento più spensierato.
Tutti si prendono in giro con pensieri insignificanti.
Odiano tutto ciò che possono e possono fare molto.
E ti dimentichi di tutto, dimentichi solo di...
E ti dimentichi di tutto, dimenticalo...
Le persone si lamentano e si lamentano sempre, niente di nuovo.
Nei social network, smontaggio con o senza motivo.
E ti dimentichi di tutto, dimentichi solo di...
E ti dimentichi di tutto, dimenticalo...
Coloro che si nutrono del nostro stress
Abbiamo urgente bisogno di annunciare - e questo negozio è chiuso.
Non venire più.
Sono uno psicologo.
Raccogli problemi, nervi, litigi nella stanza
E sul cartello scrivi "Clogged!"
Non venire più.
Beh, almeno non lo faremo.
Tutti si prendono in giro con pensieri insignificanti.
Odiano tutto ciò che possono e possono fare molto.
E ti dimentichi di tutto, dimentichi solo di...
E ti dimentichi di tutto, dimenticalo...
Le persone si lamentano e si lamentano sempre, niente di nuovo.
Nei social network, smontaggio con o senza motivo.
E ti dimentichi di tutto, dimentichi solo di...
E ti dimentichi di tutto, dimenticalo...