Traduzione del testo della canzone Mother Africa - Tantra

Mother Africa (originale)

place that gives you feeling
keeps your heart on the move.
Baby, takes your troubles away.
Takes you to a land where drums are louder and pure
Twenty four hours a day.
It’s early, early Afro music
look up to the moon.
Beggar man, he’s strolling, where nothing
keeps him going.
Dance me through the morning
(The) jungle gives a warning.
Any kind of weather, the people crack the leather (singing):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Just take it steady, child, and point you hand to the moon
We don’t have to hide it when we stand on our own.
Baby, we can make it, keep your foot in the shoe
I know we’re gonna make it, (so) come on
let’s go and take it (singing):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
(I'm talking about) Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.

(traduzione)

luogo che ti fa sentire
mantiene il tuo cuore in movimento.
Tesoro, porta via i tuoi problemi.
Ti porta in una terra dove la batteria è più forte e pura
Ventiquattro ore al giorno.
È la prima, la prima musica afro
alza lo sguardo verso la luna.
Mendicante, sta passeggiando, dove niente
lo fa andare avanti.
Ballami per tutta la mattina
(La) giungla dà un avvertimento.
Qualsiasi tipo di tempo, le persone rompono la pelle (cantando):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Madre Africa!
Allettante e invitante
Bello, emozionante.
L'inizio di una nuova vita.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Madre Africa!
Allettante e invitante
Bello, emozionante.
L'inizio di una nuova vita.
Tienilo fermo, bambino, e punta la mano verso la luna
Non dobbiamo nasconderlo quando stiamo in piedi da soli.
Tesoro, ce la possiamo fare, tieni il piede nella scarpa
So che ce la faremo, (quindi) andiamo
andiamo a prenderlo (cantando):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Madre Africa!
Allettante e invitante
Bello, emozionante.
L'inizio di una nuova vita.
Parlare di una nuova vita con te.
È qualcosa, figliolo, che dobbiamo fare.
(Sto parlando) Africa!
Parlare di una nuova vita con te.
È qualcosa, figliolo, che dobbiamo fare.
Africa!
Parlare di una nuova vita con te.
È qualcosa, figliolo, che dobbiamo fare.
Africa!
Parlare di una nuova vita con te.
È qualcosa, figliolo, che dobbiamo fare.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Madre Africa!
Allettante e invitante
Bello, emozionante.
L'inizio di una nuova vita.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Madre Africa!
Allettante e invitante
Bello, emozionante.
L'inizio di una nuova vita.