Traduzione del testo della canzone Secret Lover - Tantric massage

Secret Lover (originale)

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
But we know this.
We got a love that is homeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
When you’re with him,
do you call his name
Like you do when you’re with me?
Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down
Or would you play it safe and stay?
Girl, you know this.
We got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours And
nobody knows I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we’re making
I’m living for that day
SomedayWhy can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours, I’m yours
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftop
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

(traduzione)

Quando mi tieni per la strada
E tu mi baci sulla pista da ballo
Vorrei che potesse essere così
Perché non può essere così?
Perché sono tuo
Teniamo a porte chiuse
Ogni volta che ti vedo, muoio un po' di più
Momenti rubati che rubiamo al calare del sipario
Non sarà mai abbastanza
È ovvio che sei destinato a me
Ogni parte di te si adatta perfettamente
Ogni secondo, ogni pensiero, sono così in profondità
Ma non lo mostrerò mai sulla mia faccia
Ma lo sappiamo.
Abbiamo un amore che è senzatetto
Perché non puoi trattenermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così?
Perché sono tuo
Quando sei con lui,
lo chiami per nome
Come fai quando sei con me?
Ti sembra lo stesso?
Te ne andresti se fossi pronto a sistemarmi
Oppure vorresti giocare sul sicuro e restare?
Ragazza, lo sai.
Abbiamo un amore che è senza speranza
Perché non puoi trattenermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così?
Perché sono tuo e
nessuno sa che sono innamorato del bambino di qualcuno
Non voglio nasconderci
Racconta al mondo l'amore che stiamo facendo
Sto vivendo per quel giorno
Un giorno Perché non posso trattenerti per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potessimo essere così
Perché non possiamo essere così?
Perché sono tuo, sono tuo
Oh, perché non puoi trattenermi per strada?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
Vorrei che potesse essere così
Perché non può essere così?
Perché sono tuo
Perché non posso dire di essere innamorato?
Voglio gridarlo dal tetto
Vorrei che potesse essere così
Perché non possiamo essere così?
Perché sono tuo
Perché non possiamo essere così?
Vorrei che potessimo essere così