Traduzione del testo della canzone Пісня буде поміж нас - Тарас Чубай

Пісня буде поміж нас (originale)

Пролягла дорога від твоїх воріт
До моїх воріт, як струна.
То чому ж згубився мій самотній слід —
Знаєш я одна, я одна…
Зимна осінь ще той слід листям не накрила,
Бо до тебе навесні я повернусь, милий.
Мої руки ти візьмеш знову в свої руки,
Й не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки.
Не ховай очей блакитний промінь,
Заспівай мені в останній раз.
Пісню ту візьму собі на спомин,
Пісня буде поміж нас.
Бо твій голос, бо твій голос — щедра повінь,
Ти мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде і виросте зелений,
А ти в пісні будеш завжди біля мене.
Як зійдуть сніги із гір потоками,
Ой глибокими, навесні.
Забринить дорога та неспокоєм
Вдалині тобі, вдалині…
Зимна осінь ще той слід листям не накрила,
Бо до тебе навесні я повернусь, милий.
Мої руки ти візьмеш знову в свої руки,
Й не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки.
Не ховай очей блакитний промінь,
Заспівай мені в останній раз.
Пісню ту візьму собі на спомин,
Пісня буде поміж нас.
Бо твій голос, бо твій голос — щедра повінь,
Я мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде і виросте зелений,
А ти в пісні будеш завжди біля мене.

(traduzione)

La strada è passata dal tuo cancello
Al mio cancello come una corda.
Allora perché il mio sentiero solitario è stato perso -
Sai che sono solo, sono solo...
L'autunno invernale non ha ancora ricoperto di foglie il sentiero,
Perché tornerò da te in primavera, cara.
prenderai di nuovo le mie mani,
E il fiore giallo della separazione non sboccerà tra noi.
Non nascondere i tuoi occhi raggio blu,
Cantami un'ultima volta.
Ricorderò quella canzone,
La canzone sarà tra noi.
Per la tua voce, per la tua voce è un diluvio generoso,
Sei come un colosso, un colosso verde, pieno di esso.
La foglia gialla cadrà e diventerà verde,
E sarai sempre con me nella canzone.
Come la neve scende dai monti a ruscelli,
Oh profondo, primavera.
La strada sarà piena di disordini
In lontananza da te, in lontananza...
L'autunno invernale non ha ancora ricoperto di foglie il sentiero,
Perché tornerò da te in primavera, cara.
prenderai di nuovo le mie mani,
E il fiore giallo della separazione non sboccerà tra noi.
Non nascondere i tuoi occhi raggio blu,
Cantami un'ultima volta.
Ricorderò quella canzone,
La canzone sarà tra noi.
Per la tua voce, per la tua voce è un diluvio generoso,
Sono come un orecchio, un orecchio verde, pieno di esso.
La foglia gialla cadrà e diventerà verde,
E sarai sempre con me nella canzone.