Traduzione del testo della canzone Повіяв вітер степовий - Тарас Чубай

Повіяв вітер степовий (originale)

Повіяв вітер степовий,
Трава ся похилила.
Впав в бою козак молодий,
Дівчина зажурилась.
А був то хлопець молодий,
Його б лишень кохати.
Він впав, як той сухий листок,
Повік буде лежати.
Летить ворон з чужих сторон,
Та й жалібненько кряче
Вставай, козаче молодий,
Твоя дівчина плаче.
Заплаче мати не одна,
Заплаче чорнобрива.
Що не одного козака,
Сира земля накрила.

Повіяв вітер степовий (traduzione)

Soffiava il vento della steppa,
L'erba si inclinò.
Un giovane cosacco cadde in battaglia,
La ragazza brontolò.
Ed era un giovane,
Lo amerei.
Cadde come quella foglia secca,
La palpebra mentirà.
I corvi volano da altri paesi,
E piange lamentosamente
Alzati, giovane cosacco,
La tua ragazza sta piangendo.
Più di una madre piangerà,
I Barbanera piansero.
Che cosa più di un cosacco,
La terra umida ricopriva.