| Вродливе м'ясо (originale) | Вродливе м'ясо (traduzione) |
|---|---|
| «Тартак» та: «Фактично Самі» | "Tartak" e: "Veramente te stesso" |
| Музика: І. Карпа | Musica: I. Karp |
| Слова: І. Карпа та С. Положинський | Parole: I. Karpa e S. Polozhynsky |
| Аранжування: «Фактично Самі» та «Тартак» | Arrangiamenti: "In realtà Sami" e "Tartak" |
| Студія: «RRI» та «Funk!Submarine» | Studio: "RRI" e "Funk! Sottomarino" |
| В мене світле волосся, блакитні очі | Ho i capelli biondi e gli occhi azzurri |
| І кожна зустрічна жінка мене хоче. | E ogni donna che incontro mi vuole. |
| Хоче доторкнутись, хоче обійняти, | Vuole toccare, vuole abbracciare, |
| Хоче мене пристрасно поцілувати. | Vuole baciarmi appassionatamente. |
| Коли я в самих трусах гуляю по пляжу, | Quando cammino sulla spiaggia in pantaloncini, |
| Кожна стежить за мною — | Tutti mi stanno guardando - |
| Дивиться, куди я ляжу. | Guarda dove sto mentendo. |
| Але я до жодної з них не підходжу, | Ma non mi avvicino a nessuno di loro, |
| Я занадто гарний, | sono troppo bravo, |
| Я цього зробити не можу. | Non posso farlo. |
| Та хіба ж спроможна до кохання та краса? | Ma la bellezza è capace di amare? |
| Та вона ж собою повна, значить — пуста вона. | Ma è pieno di se stesso, quindi è vuoto. |
| І кохання — ілюзія, кохання — ілюзія, | E l'amore è un'illusione, l'amore è un'illusione, |
| Кохання — ілюзія, краса — то ілюзія! | L'amore è un'illusione, la bellezza è un'illusione! |
| А ти м’ясо! | E tu sei carne! |
| А я такий апетитний! | E sono così appetitoso! |
| М’ясо! | Carne! |
| А я такий соковитий! | E io sono così succosa! |
| М’ясо! | Carne! |
| А я такий ароматний! | E sono così profumata! |
| Краса — то ілюзія! | La bellezza è un'illusione! |
| Я такий, я такий! | Sono così, sono così! |
| Ні, ні, ні, ні! | No, no, no, no! |
| Я високий брюнет, я кремезний, засмаглий! | Sono una bruna alta, sono paffuta, abbronzata! |
| Я до кохання по-справжньому спраглий. | Ho davvero sete d'amore. |
| Я вже майже живу в тренажерному залі, | Vivo quasi in palestra, |
| Бо хочу, щоб на мене западали кралі. | Perché voglio che i ladri si innamorino di me. |
| В мене біцепси, трицепси, дельти, трапеції, | Ho bicipiti, tricipiti, delta, trapezi, |
| А пахну так, неначе щойно запірнув у спеції. | E puzza come se l'avessi appena rinchiuso nelle spezie. |
| А ще я частенько в люстерко на себе дивлюся, | E spesso mi guardo allo specchio, |
| Бо я сам від себе тягнуся… | Perché attingo da me stesso... |
| Та хіба ж спроможна до кохання та краса? | Ma la bellezza è capace di amare? |
| Та вона ж собою повна, значить — пуста вона. | Ma è pieno di se stesso, quindi è vuoto. |
| І кохання — ілюзія, кохання — ілюзія, | E l'amore è un'illusione, l'amore è un'illusione, |
| Кохання — ілюзія, краса — то ілюзія! | L'amore è un'illusione, la bellezza è un'illusione! |
| Покуштуй мене, крихітко! | Assaggiami, piccola! |
| Розірви мене ручками! | Strappami con le maniglie! |
| Покусай мене зубками! | Mordimi con i denti! |
| Посмокчи мене губками! | Succhiami con le tue labbra! |
| А ти м’ясо! | E tu sei carne! |
| Бо я такий апетитний! | Perché sono così appetitoso! |
| А ти м’ясо! | E tu sei carne! |
| Бо я такий соковитий! | Perché sono così succosa! |
| Просто м’ясо! | Solo carne! |
| Бо я такий ароматний! | Perché sono così profumata! |
| Краса — то ілюзія! | La bellezza è un'illusione! |
| Я такий, я такий! | Sono così, sono così! |
Traduzione del testo della canzone Вродливе м'ясо -
Nel genere:Украинский рок
Data di rilascio:28.02.2003
Lingua della canzone:ucraino
Seleziona la lingua in cui tradurre: