Traduzione del testo della canzone Gltchlfe - Taryn Manning

Gltchlfe (originale)

I feel confused
I’m staring, staring at the back of your head
What can I do?
I can’t forget it
The letter is all that I read
It said «Bring your fire»
Go lift your burden, take it off on me
But I’m no liar
We’re just a broken set of memories
And all I could read is a life so lonely
And all I can see is my life left so messy, so messy
The Summer leaves are falling down
We drove our love into the ground
But if you need me to
I’ll pick up the pieces for ya
Is this tough love I’ve been fearing?
Looking in the mirror, I feel dead
But I know the truth, it’s hard to hear it
The truth bites you in the neck
Now I’m inspired
I fought the war that was in my head
These roads I’ve traveled
They led me back to those things you said
And all I can say is I’m sorry for breaking
All I can do is just promise to love you, so messy
Our love came falling from the clouds
Broken and shattered on the ground
But if you need me to
I’ll pick up the pieces for ya
Why can’t we just be?
We don’t really know, we don’t really know
And live our lives so messy
We don’t really know, we don’t really know
There’s nothing I won’t do
We don’t really know, we don’t really know
So Iet me put those pieces back for you
We don’t really know, we don’t really know

(traduzione)

Mi sento confuso
Sto fissando, fissando la parte posteriore della tua testa
Cosa posso fare?
Non posso dimenticarlo
La lettera è tutto ciò che leggo
Diceva «Porta il tuo fuoco»
Vai a sollevare il tuo fardello, toglilo da me
Ma non sono un bugiardo
Siamo solo un insieme rotto di ricordi
E tutto ciò che riuscivo a leggere è una vita così solitaria
E tutto ciò che posso vedere è che la mia vita è rimasta così disordinata, così disordinata
Le foglie estive stanno cadendo
Abbiamo portato il nostro amore nella terra
Ma se hai bisogno di me
Prendo i pezzi per te
È questo amore duro che ho temuto?
Guardandomi allo specchio, mi sento morto
Ma conosco la verità, è difficile sentirla
La verità ti morde al collo
Ora sono ispirato
Ho combattuto la guerra che era nella mia testa
Queste strade che ho percorso
Mi hanno ricondotto a quelle cose che hai detto
E tutto quello che posso dire è che mi dispiace per la rottura
Tutto quello che posso fare è solo prometterti di amarti, così disordinato
Il nostro amore è caduto dalle nuvole
Rotto e frantumato a terra
Ma se hai bisogno di me
Prendo i pezzi per te
Perché non possiamo semplicemente essere?
Non lo sappiamo davvero, non lo sappiamo davvero
E viviamo le nostre vite così disordinate
Non lo sappiamo davvero, non lo sappiamo davvero
Non c'è niente che non farò
Non lo sappiamo davvero, non lo sappiamo davvero
Quindi lascia che ti rimetta quei pezzi
Non lo sappiamo davvero, non lo sappiamo davvero