Traduzione del testo della canzone Sorry Anyway - Tata Young

Sorry Anyway (originale)

I guess I didn’t read the sign at all
You call me darling, say that you’re in love
But it doesn’t feel like you mean it
Although I’ve never been in love before
I’m sure it must be so much more than this
'Cause I’ve never been so unhappy
Everything’s wrong and backwards, upside down
I’m letting you touch me but I’m cold inside, this ain’t right
Sorry
I’m sorry that it’s over now
We stand alone and we know it’s gone
Can’t live without love
It’s hard for me to know that you’ll be sorry
And I don’t wanna see you cry
No matter what I say, no matter what I do
You’ll be sorry anyway
I still remember how I felt that night
The stars where out and made it all seem right
I guess I fooled myself into falling
Without a shadow of a doubt
I looked straight into his eyes
And that was the night, and I really do miss that feeling
Everything’s wrong and backwards, upside down
I’m letting you touch me but I’m cold inside, this ain’t right
Sorry
I’m sorry that it’s over now
We stand alone and we know it’s gone
Can’t live without love
It’s hard for me to know that you’ll be sorry
And I don’t wanna see you cry
No matter what I say, no matter what I do
You’ll be sorry anyway
I don’t know how to be strong when it’s over
Can’t face the lonely hour
It feels so wrong but it’s right to tell you now
Oh, I don’t know why, I just wanna to cry
Oh why
It’s time to let go but I want you to know
I’m sorry
I’m sorry that it’s over now
We stand alone and we know it’s gone
Can’t live without love
It’s hard for me to know that you’ll be sorry
And I don’t wanna see you cry
No matter what I say, no matter what I do
Sorry
I’m sorry that it’s over now (So sorry now)
We stand alone and we know it’s gone
Can’t live without love
It’s hard for me to know that you’ll be sorry
And I don’t wanna see you cry
No matter what I say, no matter what I do
You’ll be sorry anyway

Sorry Anyway (traduzione)

Immagino di non aver letto affatto il cartello
Mi chiami tesoro, dimmi che sei innamorato
Ma non sembra che tu lo intenda
Anche se non sono mai stato innamorato prima
Sono sicuro che deve essere molto di più
Perché non sono mai stato così infelice
Tutto è sbagliato e al contrario, sottosopra
Ti permetto di toccarmi ma ho freddo dentro, non va bene
scusate
Mi dispiace che sia finita ora
Siamo soli e sappiamo che non c'è più
Non posso vivere senza amore
È difficile per me sapere che te ne pentirai
E non voglio vederti piangere
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
Ti dispiacerà comunque
Ricordo ancora come mi sentii quella notte
Le stelle sono uscite e hanno fatto sembrare tutto a posto
Immagino di essermi imbrogliato a cadere
Senza ombra di dubbio
L'ho guardato dritto negli occhi
E quella era la notte, e mi manca davvero quella sensazione
Tutto è sbagliato e al contrario, sottosopra
Ti permetto di toccarmi ma ho freddo dentro, non va bene
scusate
Mi dispiace che sia finita ora
Siamo soli e sappiamo che non c'è più
Non posso vivere senza amore
È difficile per me sapere che te ne pentirai
E non voglio vederti piangere
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
Ti dispiacerà comunque
Non so come essere forte quando sarà finita
Non posso affrontare l'ora solitaria
Sembra così sbagliato ma è giusto dirtelo ora
Oh, non so perché, voglio solo piangere
Perchè
È ora di lasciarsi andare, ma voglio che tu lo sappia
Scusami
Mi dispiace che sia finita ora
Siamo soli e sappiamo che non c'è più
Non posso vivere senza amore
È difficile per me sapere che te ne pentirai
E non voglio vederti piangere
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
scusate
Mi dispiace che sia finita ora (quindi mi dispiace ora)
Siamo soli e sappiamo che non c'è più
Non posso vivere senza amore
È difficile per me sapere che te ne pentirai
E non voglio vederti piangere
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
Ti dispiacerà comunque