| Some producers started a brand new trend with their sound.
| Alcuni produttori hanno iniziato una tendenza nuova di zecca con il loro suono.
|
| Creating the movement of the acid house.
| Creare il movimento dell'acid house.
|
| An electronic music genre which,
| Un genere musicale elettronico che,
|
| Despite the rhythm was completely based on acid.
| Nonostante il ritmo fosse completamente basato sull'acido.
|
| A true story
| Una storia vera
|
| These kinds of parties got banned,
| Questo tipo di partiti è stato bandito,
|
| So the crowds moving the warehouses giving birth to the raves.
| Quindi le folle che spostano i magazzini danno vita ai rave.
|
| The sounds created in this venues would have marked the dance scene forever.
| I suoni creati in questi luoghi avrebbero segnato per sempre la scena della danza.
|
| After the media pressure these parties got to an end,
| Dopo che la pressione dei media su queste parti è finita,
|
| And the DJ-s from those scenes,
| E i DJ di quelle scene,
|
| Began to evolve their styles towards different directions.
| Hanno iniziato a far evolvere i loro stili verso direzioni diverse.
|
| First in discos all around the world,
| Il primo nelle discoteche di tutto il mondo,
|
| Then gathering again all the clubgoers in bigger venues out of these common
| Quindi riunire di nuovo tutti i frequentatori del club in luoghi più grandi fuori da questi comuni
|
| locations.
| posizioni.
|
| These massive parties still go on nowadays as festivals.
| Queste grandi feste continuano ancora oggi come festival.
|
| Collecting thousands of people each time.
| Raccogliendo migliaia di persone ogni volta.
|
| And the commun in the souls in there still represents the true spirit of the
| E il comune nelle anime lì dentro rappresenta ancora il vero spirito del
|
| raves.
| rave.
|
| Yes
| sì
|
| We’ve spoke about the ravers, the music and its trance.
| Abbiamo parlato dei raver, della musica e della sua trance.
|
| This was a true story and if you liked it, raise your hands!
| Questa era una storia vera e se ti è piaciuta alza la mano!
|
| And this was a true story | E questa era una storia vera |