Traduzione del testo della canzone Анатолий - Татьяна Абрамова

Анатолий (originale)

Скажи, откуда ты такой возник?
Полёт бровей, что моды крик, походка.
Как жаль, что я с тобой не одногодка.
Скажи, откуда ты такой возник?
Скажи, откуда ты такой возник?
Анатолий, Анатолий,
Ты от муки, ты от боли,
Ты от скуки, ты от слёз,
Радость в душу мне принёс.
Толька, Толька, Толька, Толька,
А не Лёшка и не Колька,
Только, только Анатоль-толь-толь-толь-толь
Из души уносит боль.
Когда вдали мелькнёт твой пуховик,
Во мне как будто сделана заводка.
Твоя улыбка — это счастья миг
И даже этой самой песни нотка.
Скажи, откуда ты такой возник?
Анатолий, Анатолий,
Ты от муки, ты от боли,
Ты от скуки, ты от слёз,
Радость в душу мне принёс.
Толька, Толька, Толька, Толька,
А не Лёшка и не Колька,
Только, только Анатоль-толь-толь-толь-толь
Из души уносит боль.

Анатолий (traduzione)

Dimmi, da dove vieni?
Il volo delle sopracciglia, quel grido di moda, l'andatura.
Che peccato che io non abbia la tua stessa età.
Dimmi, da dove vieni?
Dimmi, da dove vieni?
Anatoly, Anatoly,
Sei di farina, sei di dolore,
Sei dalla noia, sei dalle lacrime,
Portato gioia alla mia anima.
Tolka, Tolka, Tolka, Tolka,
E non Lyoshka e non Kolya,
Solo, solo Anatole-pedaggio-pedaggio-pedaggio
Allontana il dolore dall'anima.
Quando il tuo piumino sfarfalla in lontananza,
È come se in me fosse stata creata una fabbrica.
Il tuo sorriso è un momento di felicità
E anche questa stessa canzone ha una nota.
Dimmi, da dove vieni?
Anatoly, Anatoly,
Sei di farina, sei di dolore,
Sei dalla noia, sei dalle lacrime,
Portato gioia alla mia anima.
Tolka, Tolka, Tolka, Tolka,
E non Lyoshka e non Kolya,
Solo, solo Anatole-pedaggio-pedaggio-pedaggio
Allontana il dolore dall'anima.