Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - Tatyana Ali

If You Only Knew (originale)

If you only knew all the things I feel for you…
Boy, I want you in my life;
I can’t deny.
If you only knew all the things I’m going through…
Tryin’to hide what I feel inside 'bout you and I Lately, it’s you, baby, driving me crazy.
So what are we going to do about this love?
Tell me: what do you see when I come around you?
Boy, you give me joy.
Sometimes, when I’m alone, I wanna let go and call you up on the phone to let you know
how hard it’s been holding in this feeling for you.
If only you knew…
Do you acknowledge me?
I really need to now.
Gotta know.
Wanna know.
We’ve been friends for some time now.
And I want more, so much more!
If only you knew…
Boy, I’m not playing games, and I hope you feel the same…

If You Only Knew (traduzione)

Se solo sapessi tutte le cose che provo per te...
Ragazzo, ti voglio nella mia vita;
Non posso negare.
Se solo sapessi tutte le cose che sto passando...
Cercando di nascondere ciò che provo dentro di te e me Ultimamente, sei tu, piccola, che mi fai impazzire.
Quindi cosa faremo con questo amore?
Dimmi: cosa vedi quando ti giro intorno?
Ragazzo, mi dai gioia.
A volte, quando sono solo, voglio lasciarmi andare e chiamarti al telefono per farti sapere
quanto è stato difficile trattenere questo sentimento per te.
Se solo tu sapessi…
Mi riconosci?
Ho davvero bisogno ora.
Devo sapere.
Voglio sapere.
Siamo amici da un po' di tempo ormai.
E io voglio di più, molto di più!
Se solo tu sapessi…
Ragazzo, non sto giocando e spero che tu provi lo stesso...