Traduzione del testo della canzone Bridges - TaxiWars

Bridges (originale)

I look at us contenders
for the prize that’s never won
we should have stumbled on it
accidently like a stone
Burn those bridges for me babe.
The both of us are evil twins
our merit flaws in tune
our licked (?) prays on sunny days
in shady afternoons
Burn those bridges for me babe
No wise man has predicted
no mathmetician saw
how your sweet hands at a glance
can turn into a claw
Burn those bridges for me babe
I’m an optimist after the fact
I knew there would be rain.
I will tell you what your chances are
when you’ve counted all your gains
Burn those bridges for me babe
My sweetest one, my pelican
into your arms I curl
when I find myself at an akward angle to the world
Now let those bridges burn
'Cause nothing ever came from stillness
nothing ever will
On that duvet of darkness it is lights that we spill
Burn those bridges for me babe
we are born again
we reappear and still we look the same.
It’s me like you and you like me.
Again again again
Burn those bridges for me babe
Burn those bridges for me babe

Bridges (traduzione)

Guardo noi contendenti
per il premio mai vinto
avremmo dovuto inciamparci sopra
accidentalmente come una pietra
Brucia quei ponti per me piccola.
Entrambi siamo gemelli malvagi
i nostri difetti di merito in sintonia
il nostro leccato (?) prega nei giorni di sole
nei pomeriggi ombrosi
Brucia quei ponti per me piccola
Nessun uomo saggio ha previsto
nessun matematico ha visto
come le tue mani dolci a colpo d'occhio
può trasformarsi in un artiglio
Brucia quei ponti per me piccola
Sono un ottimista dopo il fatto
Sapevo che ci sarebbe stata pioggia.
Ti dirò quali sono le tue possibilità
quando hai contato tutti i tuoi guadagni
Brucia quei ponti per me piccola
Il mio più dolce, il mio pellicano
tra le tue braccia mi ricurvo
quando mi ritrovo in un'angolazione strana rispetto al mondo
Ora lascia che quei ponti brucino
Perché niente è mai venuto dalla quiete
niente lo farà mai
Su quel piumone dell'oscurità, siamo luci che versiamo
Brucia quei ponti per me piccola
siamo nati di nuovo
riappariamo e continuiamo a sembrare uguali.
Sono io come te e tu come me.
Di nuovo ancora di nuovo
Brucia quei ponti per me piccola
Brucia quei ponti per me piccola