Traduzione del testo della canzone Rudy - Taylor Hawkins

Rudy (originale)

Lately i’ve been thinking about lucky breaks
Life has out the strangest things
Maybe somethings are meant to be
Time will tell, so i’ll just wait and see
Take your finger off rewind
Heard it all a thousand times
I’m not gonna sing along
I don’t wanna hear that song
Rudy, I’m so sorry, that your star don’t shine
And your stuck out ear, just doing time
Rudy, I’m so sorry, that you ain’t apt
But life ain’t fair you gotta deal with that
I used to think that years made friends, but they don’t
Time kept you knocking at the door
There ain’t no one you can blame it on
Time plays tricks on everyone
To find out
It hits you with a shout
Turns you inside out
You know, with friends like you, i don’t need friends at all
Tell me something isn’t a living hell
Watching your dreams tried then fail
I bet you like to cook me right in my place
Take me down while laughing it like this
Take your finger off rewind
Heard it all a thousand times
I’m not gonna sing along
I don’t wanna hear that song
Rudy, I’m so sorry, that your star don’t shine
And your stuck out ear, and you’re doing time
Rudy, I’m so sorry, that you ain’t apt
Life ain’t fair, you gotta deal with that
I used to think that years made friends, but they don’t
Time kept me knocking at your door
There ain’t no one you can blame it on
Time plays tricks on everyone
To find out
It hits you with a shout
It turns you inside out
You know, with friends like you, i don’t need friends at all
Instrumental

(traduzione)

Ultimamente ho pensato a momenti fortunati
La vita ha le cose più strane
Forse qualcosa dovrebbe essere
Il tempo lo dirà, quindi aspetterò e vedrò
Togli il dito dal riavvolgimento
L'ho sentito mille volte
Non canterò insieme
Non voglio sentire quella canzone
Rudy, mi dispiace così tanto che la tua stella non brilli
E il tuo orecchio sporgente, stai solo facendo il tempo
Rudy, mi dispiace così tanto che tu non sia adatto
Ma la vita non è giusta, devi affrontarla
Pensavo che gli anni facessero amicizia, ma non è così
Il tempo ti ha fatto bussare alla porta
Non c'è nessuno a cui puoi dare la colpa
Il tempo gioca brutti scherzi a tutti
Per scoprirlo
Ti colpisce con un grido
Ti capovolge
Sai, con amici come te, non ho affatto bisogno di amici
Dimmi qualcosa non è un inferno vivente
Guardare i tuoi sogni provati e poi fallire
Scommetto che ti piace cucinarmi direttamente al posto mio
Portami giù mentre ridi in questo modo
Togli il dito dal riavvolgimento
L'ho sentito mille volte
Non canterò insieme
Non voglio sentire quella canzone
Rudy, mi dispiace così tanto che la tua stella non brilli
E il tuo orecchio sporgente, e stai facendo il tempo
Rudy, mi dispiace così tanto che tu non sia adatto
La vita non è giusta, devi affrontarla
Pensavo che gli anni facessero amicizia, ma non è così
Il tempo mi ha tenuto a bussare alla tua porta
Non c'è nessuno a cui puoi dare la colpa
Il tempo gioca brutti scherzi a tutti
Per scoprirlo
Ti colpisce con un grido
Ti capovolge
Sai, con amici come te, non ho affatto bisogno di amici
Strumentale