Traduzione del testo della canzone I Can't Face the Music - Teddy Wilson And His Orchestra

I Can't Face the Music (originale)

Breeze, stop moanin' those weird melodies
My man has left me, so I can’t face the music
Without singin' the blues
Rain, your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for little sympathy
And if He don’t help me
So help me!
It’s the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
I’m almost crazy cause I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for just a little sympathy
And if He don’t help me
So help me!
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
I’m going crazy cause I can’t face the music
Without singin' the blues
Tell you, I’m almost crazy, baby, cause I’m face in this blues

I Can't Face the Music (traduzione)

Breeze, smettila di lamentarti per quelle strane melodie
Il mio uomo mi ha lasciato, quindi non posso affrontare la musica
Senza cantare il blues
Pioggia, il tuo ritmo sul vetro della mia finestra
Mi fa impazzire perché non riesco ad affrontare la musica
Senza cantare il blues
Il mio cuore è così spezzato, ho parlato
Al Signore per poca simpatia
E se Lui non mi aiuta
Allora aiutami!
È il fondo del mare blu profondo
Per me, metterò fine a questa miseria
Sono quasi pazzo perché non posso affrontare la musica
Senza cantare il blues
Il mio cuore è così spezzato, ho parlato
Al Signore solo per un po' di simpatia
E se Lui non mi aiuta
Allora aiutami!
Salterò sul fondo del mare blu profondo
Per me, metterò fine a questa miseria
Sto impazzendo perché non posso affrontare la musica
Senza cantare il blues
Te lo dico, sono quasi pazzo, piccola, perché sono con la faccia in questo blues