Traduzione del testo della canzone Too Good to Be True - Teddy Wilson & His Orchestra

Too Good to Be True (originale)

I saw some sad times I said
I’d had enough of heartbreak
I told myself that I could never fall again
Then sure as fate she came, I
Just had to get to her and
She gave me all her numbers, gave me all her names
Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long
Too good to let it go, too good to be true
We left and we went home
Unbelievable
I looked into her eyes, thunder in my heart
And we were joined forever
Our bodies slick together
I told her everything, confessions in the dark
Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long
Too good to let it go, too good to be true
She painted inspiration
Onto my fractured soul, I
Was never sure she knew how much she meant to me
She never trusted me, I know she didn’t see
The night she left she killed the heart inside of me
Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long
Too good to let it go, too good to be true
Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long
Too good to let it go, too good to be true

(traduzione)

Ho visto dei momenti tristi, ho detto
Ne avevo abbastanza del crepacuore
Mi sono detto che non avrei mai più potuto cadere
Poi, certo come il destino è venuta, io
Dovevo solo raggiungerla e
Mi ha dato tutti i suoi numeri, mi ha dato tutti i suoi nomi
Freddo e solo senza di te
Non so se riuscirò a farcela
Forse ascolterai questa canzone
Sei stato via troppo a lungo
Troppo bello per lasciarlo andare, troppo bello per essere vero
Siamo partiti e siamo tornati a casa
Incredibile
La guardai negli occhi, un tuono nel mio cuore
E siamo stati uniti per sempre
I nostri corpi scivolano insieme
Le ho detto tutto, confessioni al buio
Freddo e solo senza di te
Non so se riuscirò a farcela
Forse ascolterai questa canzone
Sei stato via troppo a lungo
Troppo bello per lasciarlo andare, troppo bello per essere vero
Ha dipinto l'ispirazione
Sulla mia anima fratturata, io
Non sono mai stata sicura di sapere quanto significasse per me
Non si è mai fidata di me, so che non ha visto
La notte in cui se n'è andata ha ucciso il cuore dentro di me
Freddo e solo senza di te
Non so se riuscirò a farcela
Forse ascolterai questa canzone
Sei stato via troppo a lungo
Troppo bello per lasciarlo andare, troppo bello per essere vero
Freddo e solo senza di te
Non so se riuscirò a farcela
Forse ascolterai questa canzone
Sei stato via troppo a lungo
Troppo bello per lasciarlo andare, troppo bello per essere vero