Traduzione del testo della canzone Mirafiori - Tede, Sir Mich, Danny

Mirafiori (originale)

Byłem w ósmej klasie może, Boże to tyle co gimby miałem
Za murem byłem na Esendzie, na lekcji religii, ale
Nie będzie nic o Bogu, jestem XXL;
Biggie
Czy tego chcesz czy nie, widzisz, dzisiaj Bogiem jest digit
I can you dig it?
Powiem, kurwa, trzeba to jakoś tejknąć
Powiedzmy tak, o: myślę o tym jadąc swoją bejcą
Przyglądam się tym miejscom, i znowu mijam ten mur
Kumpel mój miał Mirafiori wtedy, ja dziś mam BMW
Odwoził nas po lekcjach, dla nas szczyli to było coś, czyli
Kończył się PRL on miał, lepsze FSO, sztos
W ogóle to gość w typie, wszyscy zawsze mu zazdroszczą
W życiu zawsze coś się sypie, koks joł
Ilu przegrało swoje cenne życia w jeden dzień?
Nawet stając na głowie nie mogłem tego wtedy mieć
Im przychodziło gładko co nam się wydawało snem
Pamiętam żal i zazdrość, ich słowa: «Możesz mieć co chcesz.»
I moją minę wtedy, moją minę wtedy, moją minę wtedy
Jakbym skreślił 6 na 6, tak było kiedyś
Dziś na tamten szpan mówię «swag»
Oni bali się już tylko siebie
Głupcy, nie ma ich
A ja nadal tu na wszystko rzucam cień
Wyrzucam kiep za burtę, znowu mijam mur ten, jeeb
Sprzedawałem tu rapy w detalu dziś opierdalam hurtem je
Co Ty kurde wiesz?
Cash był robiony też na nielegalu
I potem spadł Warszafski Deszcz, chciałbym mieć tyle szmalu dziś
Zawsze szmal był z rapu, wtedy był pierwszy gruby strzał
Zwykłą szmatę za wsi, małolatki robią: «łaaał»
Kilka lat minąć musiało, wyszedł na mnie wychodząc skądś
Coś może lekko mi się pierdolić się, ale to był ten od Mirafiori gość
Opowiadał cuda wianki: firmy, wóda, jachty, banki
Euro, biuro, kurwa grubo, ej poprawiam moją New York Yankees
Miał swag, ej nie wiedząc nawet o tym, że miał
Na wszystkich czeka to samo, banknoty czeka przemiał
Nigdy nie jest równy start, umówmy się, szansę każdy ma
Minęło kolejne kilka lat, jestem superstar branży rap
Panzer poszedł w odstawkę, patrzysz na białą perłę Sieben
Jadę znów przez osiedle i widzę ten mur przez szybę
Malował po nim Forin, po nim Cybe, po nich setki ksywek
Niejeden pod nim szczał i podniszczał przez lat tyle
W technologii lampy LED, reflektory Hong-Kongi
Widzi mnie w tym Beem Sieben, sam ma kibel, sorry, nie zatrąbi
Jeden z nocnych kursów i ja mijam ten mur znów
Rozkminiam o tych ryjach i jak było na podwórku
Gdzie ekipa co wspominam ją podziała się dziś?
Gdzie są sąsiedzi?
I kto na Nosko siedzi, zioom?
Beamer boli, wspominam to Mirafiorri
I tego gościa, żee gdyby nie zszedł z drogi to jak drogi by miał bolid?
I SMS mi dzwoni, biorę iPhone patrzę, ten SMS jest o nim
Odszedł na zawsze
To nie tak miało być

Mirafiori (traduzione)

Forse ero in terza media, Dio, era tutto quello che avevo
Dietro il muro, ero a Esend, a lezione di religione, ma
Non ci sarà niente in Dio, io sono XXL;
Biggie
Che ti piaccia o no, vedi, oggi Dio è cifra
Posso scavarlo?
Dirò cazzo che deve essere in qualche modo
Diciamo questo: ci penso mentre guido la mia macchia di legno
Guardo questi posti e passo di nuovo quel muro
Il mio amico allora aveva Mirafiori, oggi ho una BMW
Ci accompagnava dopo la scuola, per noi incazzato era qualcosa, cioè
La Repubblica popolare di Polonia stava volgendo al termine, aveva un UST migliore, molto
È una specie di ragazzo, tutti lo invidiano sempre
C'è sempre qualcosa che non va nella vita, coca cola
Quanti hanno perso la loro vita preziosa in un giorno?
Anche stando sulla mia testa, non avrei potuto averlo allora
È venuto loro senza intoppi quello che pensavamo fosse un sogno
Ricordo il rimpianto e la gelosia, le loro parole: "Puoi avere quello che vuoi".
E la mia faccia allora, la mia faccia allora, la mia faccia allora
Come se ne avessi cancellati 6 su 6, era così
Oggi dico "swag" per quello spettacolo di fantasia
Avevano solo paura di se stessi
Sciocchi, se ne sono andati
E continuo a gettare un'ombra su tutto qui
Sto gettando fuori bordo il perdente, sto superando di nuovo quel muro, cavolo
Stavo vendendo rap al dettaglio qui oggi, li sto fottendo
Che diavolo ne sai?
Anche i contanti sono stati resi illegali
E poi è caduto Warszafski Deszcz, vorrei avere così tanti soldi oggi
Era sempre denaro rap, poi c'era il primo colpo grosso
Un normale straccio in campagna, gli adolescenti fanno: "wooo"
Devono essere passati alcuni anni, mi è venuto incontro venendo da qualche parte
Qualcosa potrebbe fottermi un po', ma era il ragazzo di Mirafiori
Raccontava i miracoli delle ghirlande: aziende, acqua, yacht, banche
Euro, ufficio, cazzo, sto correggendo i miei New York Yankees
Aveva un malloppo senza nemmeno sapere di averlo
Lo stesso attende tutti, le banconote verranno fresate
L'inizio non è mai uguale, facciamo un accordo, tutti hanno una possibilità
Sono passati un altro paio d'anni, sono una superstar dell'industria del rap
Panzer è andato a riposo, stai guardando una perla Sieben bianca
Guido di nuovo attraverso la tenuta e vedo questo muro attraverso il vetro
Forin ha dipinto dopo di lui, poi Cybe, seguito da centinaia di soprannomi
Più di uno si è incazzato e si è appannato sotto per così tanti anni
Con la tecnologia delle lampade a LED, i proiettori Hong Kong
Mi vede in questo Beem Sieben, ha un bagno lui stesso, mi dispiace, non suonerà il clacson
Uno dei corsi serali e passo di nuovo quel muro
Ho fatto un punto su questi musi e su come era nel cortile
Dov'è la squadra che ricordo oggi?
Dove sono i vicini?
E chi è seduto su Nosko, zio?
Beamer fa male, me lo ricordo Mirafiori
E questo tizio, se non si fosse tolto di mezzo, quanto sarebbe cara l'auto?
E l'SMS mi squilla, prendo il mio iPhone, guardo, questo SMS parla di lui
Se n'è andato per sempre
Non è come dovrebbe essere