Traduzione del testo della canzone Black Hole - Teenage Bad Girl, Todd Fink

Black Hole (originale)

You found me naked, walking down the street
By the next week, you were making love to me
On a thrift-store funk with your looks that kill
They were crippling children, we were laughing still
(Ah)
I get hurt, but I gotta feel something
I get punched so I open my eyes
One month late, and it’s gonna be babies
How do I know when I’m all grown up?
Fast enough that we create something physical
I don’t even know if I believe in things
I feel like stars and it’s gotta mean something
I think I’m in love with a black hole
I get hurt, but I gotta feel something
I get punched so I open my eyes
One month late, and it’s gonna be babies
How do I know when I’m all grown up?
Fast enough that we create something physical
I don’t even know if I believe in things
I feel like stars and it’s gotta mean something
I think I’m in love with a black hole

Black Hole (traduzione)

Mi hai trovato nudo, mentre camminavo per strada
Entro la settimana successiva, stavi facendo l'amore con me
In un negozio dell'usato funk con i tuoi sguardi che uccidono
Erano bambini paralizzanti, ridevamo ancora
(Ah)
Mi faccio male, ma devo provare qualcosa
Vengo preso a pugni, quindi apro gli occhi
Un mese di ritardo e saranno bambini
Come faccio a sapere quando sono cresciuto?
Abbastanza veloce da creare qualcosa di fisico
Non so nemmeno se credo nelle cose
Mi sento come le stelle e deve significare qualcosa
Penso di essere innamorato di un buco nero
Mi faccio male, ma devo provare qualcosa
Vengo preso a pugni, quindi apro gli occhi
Un mese di ritardo e saranno bambini
Come faccio a sapere quando sono cresciuto?
Abbastanza veloce da creare qualcosa di fisico
Non so nemmeno se credo nelle cose
Mi sento come le stelle e deve significare qualcosa
Penso di essere innamorato di un buco nero