Traduzione del testo della canzone The Sun Shines from You - Teenage Fanclub

The Sun Shines from You (originale)

Even when the world is grey
I go where I wanna go, I’m OK
Rainy skies don’t cloud my mind
I do what I wanna do, do what I wanna do
I don’t know anything but I
Say what I wanna say, say what I wanna say
Know that I want you
The sky in my mind is always blue
In my world the sun shines from you
Often I know I don’t see
The waves of love that wash over me
Your love is a paradigm
For a man just looking for the next cheap rhyme
Visualizing paradise is a
Thing I don’t wanna do, a thing I don’t wanna do
But I know that I want you
The sky in my mind is always blue
In my world the sun shines from you
Life traces the line in space between
What’s gone and what’s gonna be
Time chases me, my mind races
To find the place where I wanna be
The sky in my mind is always blue
In my world the sun shines from you
Know that I want you
Know that I want you (end)

The Sun Shines from You (traduzione)

Anche quando il mondo è grigio
Vado dove voglio andare, sto bene
I cieli piovosi non offuscano la mia mente
Faccio quello che voglio fare, faccio quello che voglio fare
Non so nient'altro che io
Dì quello che voglio dire, dì quello che voglio dire
Sappi che ti voglio
Il cielo nella mia mente è sempre blu
Nel mio mondo il sole splende da te
Spesso so che non vedo
Le onde dell'amore che mi travolgono
Il tuo amore è un paradigma
Per un uomo che cerca solo la prossima rima a buon mercato
Visualizzare il paradiso è a
Una cosa che non voglio fare, una cosa che non voglio fare
Ma so che ti voglio
Il cielo nella mia mente è sempre blu
Nel mio mondo il sole splende da te
La vita traccia la linea nello spazio intermedio
Cosa è andato e cosa sarà
Il tempo mi insegue, la mia mente corre
Per trovare il posto in cui voglio essere
Il cielo nella mia mente è sempre blu
Nel mio mondo il sole splende da te
Sappi che ti voglio
Sappi che ti voglio (fine)