Traduzione del testo della canzone Cowabunga - Teenage Mutant Ninja Turtles

Cowabunga (originale)

Man you got
To dig the
Groovis sounds
Listen to the
Tracks we’re laying
Down
The turtles are
Coming up from the
Ground
We got us a message
That we have found
Gonna keep rappin
Gonna keep talkin
Ready to go
Let’s get on with
The show
Hey ya’ll
Leonardos
His name
He is the leader
That’s his claim to fame
He is the guy
My brother’s trust
When
For Shredder man
We go for the
Bust
He’s a ninja
Standing tall
And proud
But he loves
To rock the crowd
So he put down his
Weapon
And he picked
Up an instrument
A different kind
Of message
Is what he
Implements
He said
You got to keep
Pushing the
Envelope
Cause if you don’t
You’ll wind up a
Dope
Cause when
The going get
Rough
And the going gets
Tough
The winners
Are the ones
Who say it’s
Never enough
He say
Be your best
And you will
Learn
That respect
Is not a gift
It’s something
You earn
Are you listenin
To what I say
I am still
A mutant turtle
In every way
But tonight
I come to play
Yo
There’s Donatello
Even for a turtle
He’s mellow
It’s simple
It’s simple
What makes him
Grin
Just give him
Anything
Just give him
Anything
That you plug in
Electronics
Are the thing
He uses
And you know he’s groovin
If it’s got
Fuses
When we started
We had no choice
We needed
Something
To help
Our voices
He went to work
To develop
A plan
And now we’re
Makin music
For all our fans
Look to Don
For the whistles
And bells
Helping each
Of us
To come out of
Our shells
I’m the one
They call
Michaelangelo
Let me kick
My story
Just say so
Born like a pet
Just like
The rest of them
I grew up wild
Party
With the best of them
Livin loose
Livin large
With my humor
Man I’m in charge
It’s not that
I’m crass
It’s not that
I’m rude
It’s just that
I’m a naturally
Humurous dude
Turn up the
Volume baby
Let’s pump it
I see the
Foot clan
Man you know I
Thump it
Cowabunga
Is my
Favorite word
I use it
All the time
Or haven’t
You heard
I’m out of
Control
Wild and crazy
Hazy
May be a little bit
Lazy
Yo
It’s time for
The last of
The gang of green
He’s the first
Man
He’s the first
Who made the
Music scene
It’s Raphael
And you can see
There’s nothin
In this world
That he’d
Rather be
Than a turtle
Who is
Mutant as well
I said it
Before
He’s comin'
Out of his shell
I saved
This guy for
The end of
The song
Excuse me
I’m sorry
If it gets
Too long
You know
This guy
Is my
Very best friend
I stick with
My brother
Till the
Very end
He wrote
The music
I wrote
The words
We wrote everything
That you’ve
Heard
Splinter
Splinter
This one’s for
You
You were the first
Who said we would
Come through
What do you do
When you can’t think
Of a rhyme
Personally speaking
It’s ending time
Out

Cowabunga (traduzione)

Amico, hai
Per scavare il
Suoni Groovis
Ascoltare il
Tracce che stiamo posando
Giù
Le tartarughe lo sono
Venendo dal
Terra
Abbiamo ricevuto un messaggio
Che abbiamo trovato
Continuerò a rappare
Continuerò a parlare
Pronto ad andare
Andiamo avanti
Lo spettacolo
Ciao a tutti
Leonardo
Il suo nome
Lui è il leader
Questa è la sua pretesa di fama
Lui è il ragazzo
La fiducia di mio fratello
quando
Per l'uomo Trituratore
Andiamo per il
Torace
È un ninja
A testa alta
E orgoglioso
Ma lui ama
Per scuotere la folla
Quindi ha abbassato il suo
Arma
E ha scelto
Su uno strumento
Un tipo diverso
Di messaggio
È ciò che lui
Attrezzi
Egli ha detto
Devi mantenere
Spingendo il
Busta
Perché se non lo fai
Finirai a
Droga
Perché quando
Il via vai
Grezzo
E il gioco si fa
Difficile
I vincitori
Sono quelli
Chi dice che sia
Mai abbastanza
Lui dice
Sii del tuo meglio
E lo farai
Imparare
Quel rispetto
Non è un regalo
È qualcosa
Tu guadagni
Stai ascoltando?
A ciò che dico
Sono ancora
Una tartaruga mutante
In ogni modo
Ma stasera
Vengo a giocare
Yo
C'è Donatello
Anche per una tartaruga
È dolce
È semplice
È semplice
Cosa lo rende
Largo sorriso
Basta darglielo
Qualsiasi cosa
Basta darglielo
Qualsiasi cosa
Che ti colleghi
Elettronica
sono la cosa
Lui usa
E sai che è groovin
Se ce l'ha
Fusibili
Quando abbiamo iniziato
Non avevamo scelta
Avevamo bisogno
Qualcosa
Aiutare
Le nostre voci
Andò al lavoro
Sviluppare
Un piano
E ora lo siamo
Fare musica
Per tutti i nostri fan
Guarda a Don
Per i fischietti
E campane
Aiutare ciascuno
Di noi
Per uscire
Le nostre conchiglie
Io sono quello
Chiamano
Michelangelo
Fammi calciare
La mia storia
Dillo e basta
Nato come un animale domestico
Proprio come
Il resto di loro
Sono cresciuto allo stato brado
Festa
Con il meglio di loro
Vivere sciolto
Vivere alla grande
Con il mio umorismo
Amico, sono al comando
Non è quello
Sono grossolano
Non è quello
Sono scortese
È solo questo
Sono un naturalmente
Amico umoristico
Alza il
Volume bambino
Facciamo pompare
Vedo il
Clan del piede
Amico, lo conosci
Battilo
Cowabunga
è il mio
Parola preferita
Lo uso
Tutto il tempo
O no
Hai sentito
Sono fuori
Controllo
Selvaggio e pazzo
Nebbioso
Forse un pochino
Pigro
Yo
È tempo di
L'ultimo di
La banda del verde
Lui è il primo
Uomo
Lui è il primo
Chi ha fatto il
Scena musicale
È Raffaello
E puoi vedere
Non c'è niente
In questo mondo
Che l'avrebbe fatto
Preferirei essere
Di una tartaruga
Chi è
Anche mutante
L'ho detto
Prima di
sta arrivando
Fuori dal suo guscio
Ho salvato
Questo ragazzo per
La fine di
La canzone
Mi scusi
Scusami
Se viene
Troppo lungo
Sai
Questo ragazzo
è il mio
Molto migliore amico
Rimango con
Mio fratello
Fino al
Fine vera e propria
Scrisse
La musica
Scrissi
Le parole
Abbiamo scritto tutto
Che hai
Sentito
Scheggia
Scheggia
Questo è per
Voi
Sei stato il primo
Chi ha detto che l'avremmo fatto
Vieni attraverso
Cosa fai
Quando non puoi pensare
Di una rima
Personalmente parlando
Sta finendo il tempo
Fuori