Traduzione del testo della canzone Slide Away - Teenage Wrist

Slide Away (originale)

Hold me down and tell me what you need
Hold me down and drown me in your dreams
I will never break, I’ll never break a smile
I will never show the apathy inside
'Till we all go home and disappear
I don’t mind;
the emptiness is real
I will never hold you, hold you to the sky
I will never break, I’ll never question why
Just let me slide away, slide away
I was mistaken.
You’re an illusion, our dream to sleep
I was mistaken.
You’re an illusion, oh, oh, oh
Taste the skin, the memory I feel
Underneath we never seam to heal
Will the anger ever fade from deep inside?
Will I ever leave you feeling satisfied?
'Till we all go home and disappear
In my mind the emptiness is real
I would give you words if there were words to say
I will never mend our love 'till it’s too late
I was mistaken.
You’re an illusion, our dream to sleep
I was mistaken.
You’re an illusion, oh, oh, oh
I was mistaken.
You’re an illusion, our dream to sleep
I was mistaken.
You’re an illusion, oh, oh, oh
Just let me slide away, slide away
Just let me slide away, slide away
Just let me slide away, slide away
Just let me slide away, slide away

Slide Away (traduzione)

Tienimi premuto e dimmi di cosa hai bisogno
Tienimi giù e affogami nei tuoi sogni
Non romperò mai, non romperò mai un sorriso
Non mostrerò mai l'apatia interiore
Finché non andiamo tutti a casa e spariamo
Non mi dispiace;
il vuoto è reale
Non ti terrò mai, ti terrò al cielo
Non mi spezzerò mai, non mi chiederò mai perché
Lasciami scivolare via, scivolare via
Mi sono sbagliato.
Sei un'illusione, il nostro sogno di dormire
Mi sono sbagliato.
Sei un'illusione, oh, oh, oh
Assapora la pelle, il ricordo che sento
Sotto di noi non cuciamo mai per guarire
La rabbia svanirà mai dal profondo?
Ti lascerò mai soddisfatto?
Finché non andiamo tutti a casa e spariamo
Nella mia mente il vuoto è reale
Ti darei delle parole se ci fossero parole da dire
Non riparerò mai il nostro amore finché non sarà troppo tardi
Mi sono sbagliato.
Sei un'illusione, il nostro sogno di dormire
Mi sono sbagliato.
Sei un'illusione, oh, oh, oh
Mi sono sbagliato.
Sei un'illusione, il nostro sogno di dormire
Mi sono sbagliato.
Sei un'illusione, oh, oh, oh
Lasciami scivolare via, scivolare via
Lasciami scivolare via, scivolare via
Lasciami scivolare via, scivolare via
Lasciami scivolare via, scivolare via