Traduzione del testo della canzone Faults and Failures - Tell the Wolves I'm Home

Faults and Failures (originale)

I’ve been waiting for the perfect moment to strike
But I’ve been questioning
I can’t feel what’s right
The answer stares me down
Like death about to end my life
But I’m not finished
I took my words and twisted them ‘til I felt I was satisfied
I feel the end is near
I can see the whites of his eyes
I feel the hair stand up and fear begin to take its place
This world is ending quick
I feel it suffocate
I can’t stand the sight of you
You break promises
You distort the truth
Starring back at me from inside the mirror
My clouded vision begins to see much clearer
Tell me are we all alone
With no hope,
No life to be known
How can I survive
Away from the light
Away from the love that is mine
And I feel
Like risking my life
For the ones that stood by my side
Is this the answer I’ve been waiting for
How come I still feel alone
Is it really my fault?
I’ve burdened myself with the hopes and dreams of others
And I can’t seem to make a difference in their lives
How can I
forgive myself for all my shortcomings and failures?
I’ll just keep bending my words like twine
Is it really my fault?
I’ve burdened myself
With problems that are not my own
how can I make it,
I’m alone
And I Think I’m disgusting
for believing
for believing in my own lies

Faults and Failures (traduzione)

Aspettavo il momento perfetto per colpire
Ma mi sono interrogato
Non riesco a sentire cosa è giusto
La risposta mi fissa
Come la morte che sta per porre fine alla mia vita
Ma non ho finito
Ho preso le mie parole e le ho distorte fino a quando mi sono sentito soddisfatto
Sento che la fine è vicina
Riesco a vedere il bianco dei suoi occhi
Sento i capelli rizzarsi e la paura inizia a prendere il suo posto
Questo mondo sta finendo rapidamente
Lo sento soffocare
Non sopporto la tua vista
Tu rompi le promesse
Distorci la verità
Fissandomi dall'interno dello specchio
La mia visione offuscata inizia a vedere molto più chiaramente
Dimmi siamo tutti soli
Senza speranza,
Nessuna vita da conoscere
Come posso sopravvivere
Lontano dalla luce
Lontano dall'amore che è mio
E lo sento
Come rischiare la mia vita
Per quelli che sono stati al mio fianco
È questa la risposta che stavo aspettando
Come mai mi sento ancora solo
È davvero colpa mia?
Mi sono caricato delle speranze e dei sogni degli altri
E non riesco a fare la differenza nelle loro vite
Come posso
perdonarmi per tutte le mie carenze e fallimenti?
Continuerò a piegare le mie parole come uno spago
È davvero colpa mia?
Mi sono gravato
Con problemi che non sono i miei
come posso farlo,
Sono solo
E penso di essere disgustoso
per credere
per aver creduto nelle mie stesse bugie