| Flaschen auf Tisch, machen alles kaputt
| Le bottiglie sul tavolo rovinano tutto
|
| Rasten heut aus und dreh’n durch ohne Grund
| Riposati oggi e impazzisci senza motivo
|
| Ich brauch' nur Sprite, um zu feiern, ja, das ist der Punkt
| Ho solo bisogno di Sprite per festeggiare, sì, questo è il punto
|
| Ja, sie ist einfach der Wahnsinn
| Sì, è semplicemente fantastica
|
| Steht an der Theke und sagt nix
| Sta al bancone e non dice niente
|
| Lächelt mich an, ja, sie mag mich
| Mi sorride, sì, le piaccio
|
| Bruder, wie machst du das?
| Fratello, come fai?
|
| Das doch nur, weil du schwarz bist
| È solo perché sei nero
|
| Ja, sie will nur noch tanzen
| Sì, vuole solo ballare
|
| Sagt mir, ich bin sympathisch
| Dimmi che sono comprensivo
|
| Sie mag mich, keine Frage
| Le piaccio, senza dubbio
|
| Also spiel' ich mit offenen Karten
| Quindi gioco a carte scoperte
|
| Baby, will nicht diskutier’n
| Tesoro, non voglio discutere
|
| Hol dir dein’n Drink und komm mit zu mir
| Prendi il tuo drink e vieni con me
|
| Sie schaut mich an und weiß schon Bescheid
| Lei mi guarda e già lo sa
|
| Was willst du trinken? | Cosa vuoi bere? |
| Ich trinke nur Sprite
| Bevo solo Sprite
|
| Lebe nur heute und denk' nicht an morgen
| Vivi solo oggi e non pensare al domani
|
| Red' nicht nur heute und mach' dann erst morgen
| Non parlare solo oggi e poi fallo domani
|
| Nehm' mir die Beute und hab' keine Sorgen
| Prendi il mio bottino e non preoccuparti
|
| Zähle die Mäuse und kauf' bald ein’n Porsche
| Conta i topi e compra presto una Porsche
|
| Lebe nur heute und denk' nicht an morgen
| Vivi solo oggi e non pensare al domani
|
| Red' nicht nur heute und mach' dann erst morgen
| Non parlare solo oggi e poi fallo domani
|
| Nehm' mir die Beute und hab' keine Sorgen
| Prendi il mio bottino e non preoccuparti
|
| Zähle die Mäuse und kauf' bald ein’n Porsche
| Conta i topi e compra presto una Porsche
|
| Komm ruhig vorbei, komm ruhig vorbei
| Vieni, vieni
|
| Komm ruhig vorbei, ja, ja
| Vieni, sì, sì
|
| Komm ruhig vorbei, komm ruhig vorbei | Vieni, vieni |
| Komm ruhig vorbei, nimm dir die Zeit
| Vieni, prenditi il tuo tempo
|
| Wir sind nicht allein und wir trinken nur Sprite
| Non siamo soli e beviamo solo Sprite
|
| Komm ruhig vorbei, nimm dir die Zeit
| Vieni, prenditi il tuo tempo
|
| Wir sind nicht allein und wir trinken nur Sprite, ja, ja
| Non siamo soli e stiamo solo bevendo Sprite, sì, sì
|
| Ja, ja
| Si si
|
| Ja, ja
| Si si
|
| Ja, ja | Si si |