Traduzione del testo della canzone Living In Fear - Tempest

Living In Fear (originale)

Well, I thought I was headed for the Hebrides Islands
Look at me now, here I am two miles from the Panama canal
Oh, baby you let me down
Oh, you let me down, yeah
Well, I thought I was healthy and free from temptation
I’m a long away from home and you were so
So full of competence that I let you take over
Oh, how I let you take over
And I left it up to you, babe
But you left it up to me
I don’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear
Well, I left it up to you, baby
But you left it up to me
I can’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise, fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear
And I thought I was looking for someone to lean on
Now I’m leaning on a lamp post at the corner of the street
But I’m goin' home
Yeah, I’m goin' home
Well, I thought I was headed for the Hebrides islands
Here I am two minutes from the Panama canal
Oh, baby, it’s the last time, it’s the last time
It’s the last time I do, it’s the last time I do
'Cause I left it up to you, baby
But you left it up to me
I don’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear, living in fear
Oh, baby, you let me down, yeah

(traduzione)

Bene, pensavo di essere diretto alle Isole Ebridi
Guardami ora, eccomi a due miglia dal canale di Panama
Oh, piccola, mi hai deluso
Oh, mi hai deluso, sì
Bene, pensavo di essere sano e libero da tentazioni
Sono molto lontano da casa e tu lo eri così
Così pieno di competenza che ti ho lasciato prendere il sopravvento
Oh, come ti ho lasciato prendere il sopravvento
E l'ho lasciato a te, piccola
Ma l'hai lasciato a me
Non credo in nessuna autorità
Sto solo vivendo in un falso senso di sicurezza
Sto solo vivendo in un paradiso degli sciocchi
Sto solo vivendo in un falso senso di sicurezza
Sto solo vivendo nella paura, vivendo nella paura
Bene, l'ho lasciato a te, piccola
Ma l'hai lasciato a me
Non riesco a credere in nessuna autorità
Sto solo vivendo in un falso senso di sicurezza
Sto solo vivendo in un paradiso degli sciocchi, il paradiso degli sciocchi
Sto solo vivendo in un falso senso di sicurezza
Sto solo vivendo nella paura, vivendo nella paura
E pensavo di cercare qualcuno su cui appoggiarsi
Ora mi appoggio a un lampione all'angolo della strada
Ma sto andando a casa
Sì, vado a casa
Beh, pensavo di essere diretto alle isole Ebridi
Eccomi a due minuti dal canale di Panama
Oh, piccola, è l'ultima volta, è l'ultima volta
È l'ultima volta che lo faccio, è l'ultima volta che lo faccio
Perché l'ho lasciato a te, piccola
Ma l'hai lasciato a me
Non credo in nessuna autorità
Sto solo vivendo in un falso senso di sicurezza
Sto solo vivendo in un paradiso degli sciocchi
Sto solo vivendo in un falso senso di sicurezza
Sto solo vivendo nella paura, vivendo nella paura, vivendo nella paura
Oh, piccola, mi hai deluso, sì