Traduzione del testo della canzone Easy Comes - Temu, Peacefull James

Easy Comes (originale)

Was it a dream, or a nightmare
Like a cold chilling through my soul
Yesterday it just seems, you were right here
With no intentions to ever go
Was it something I did, something I said
Or is it a secret that you never told
Well I guess I’ll never ever know
Close my eyes and just go with the flow
‘Cause…
Easy comes, easy goes
Anyway that the wind should blow
I will be standing/ planted/ right here waiting for you
Like a spirit, or a ghost
Girl I’m here more than you’ll ever know
I will be standing/ planting/ right here waiting for you
I’m on a mission, I’m restless, I’m checking in to Heartbreak Hotel
‘Cause I know, love don’t live here, and I’ll do anything to break the spell
So I gotta, get the bartender filling me up
Shots, drinks, cocktails, whatever the fuck
You got sitting up there on your shelves
Hot blonde at eleven o' clock
Hand full of cocaine, and a bag full of pot
Look at me now, hope your proud of yourself
Easy comes, easy goes
Anyway that the wind should blow
I will be standing/ planted/ right here waiting for you
Like a spirit, or a ghost
Girl I’m here more than you’ll ever know
I will be standing/ planting/ right here waiting for you
I’m doing cool right now/ no strings attatched
No need for glue right now/ to cool for that
Look, I met the one a bunch of times
Picked up chicks with cheasy lines
I’m one of those sleazy kinds
Do whatever it takes to go get mine
I’m fine/ I’m super/ Right now there exist no future
Welcome to the moment/I'm living one night only
That’s my investment/I've been with plenty girls
In so many different places/Some of them shook my world
But nothing ever changes/Easy comes, easy goes
I decided to go with the flow
Love don’t live here/I'm a no go/ cold as an igloo
Bye, ‘cause I got to go
Easy comes, easy goes
Anyway that the wind should blow
I will be standing/ planted/ right here waiting for you
Like a spirit, or a ghost
Girl I’m here more than you’ll ever know
I will be standing/ planting/ right here waiting for you

(traduzione)

Era un sogno o un incubo
Come un freddo che si gela nella mia anima
Ieri sembra che tu fossi proprio qui
Senza intenzione di andare mai
È stato qualcosa che ho fatto, qualcosa che ho detto
O è un segreto che non hai mai detto
Beh, credo che non lo saprò mai
Chiudi gli occhi e segui il flusso
'Causa…
Il facile arriva, il facile va
Comunque che il vento dovrebbe soffiare
Sarò in piedi/ piantato/proprio qui ad aspettarti
Come uno spirito o un fantasma
Ragazza, sono qui più di quanto tu possa mai sapere
Sarò in piedi/ a piantare/ proprio qui ad aspettarti
Sono in missione, sono irrequieto, sto effettuando il check-in a Heartbreak Hotel
Perché lo so, l'amore non vive qui e farò qualsiasi cosa per rompere l'incantesimo
Quindi devo farmi riempire dal barista
Shot, drink, cocktail, qualunque cazzo
Ti sei seduto lì sui tuoi scaffali
Bionda calda alle undici
Una mano piena di cocaina e una borsa piena di erba
Guardami ora, spero che tu sia orgoglioso di te stesso
Il facile arriva, il facile va
Comunque che il vento dovrebbe soffiare
Sarò in piedi/ piantato/proprio qui ad aspettarti
Come uno spirito o un fantasma
Ragazza, sono qui più di quanto tu possa mai sapere
Sarò in piedi/ a piantare/ proprio qui ad aspettarti
Sto andando bene in questo momento/nessun problema
Non c'è bisogno di colla in questo momento/per raffreddare per quello
Guarda, l'ho incontrato un sacco di volte
Raccolti pulcini con linee banali
Sono uno di quei tipi squallidi
Fai tutto il necessario per andare a prendere il mio
Sto bene/ Sto super/ In questo momento non esiste un futuro
Benvenuto nel momento/vivo solo una notte
Questo è il mio investimento/sono stato con molte ragazze
In così tanti luoghi diversi/alcuni hanno scosso il mio mondo
Ma niente cambia mai/Il facile arriva, il facile va
Ho deciso di seguire il flusso
L'amore non vive qui/sono un 'no' go/freddo come un igloo
Ciao, perché devo andare
Il facile arriva, il facile va
Comunque che il vento dovrebbe soffiare
Sarò in piedi/ piantato/proprio qui ad aspettarti
Come uno spirito o un fantasma
Ragazza, sono qui più di quanto tu possa mai sapere
Sarò in piedi/ a piantare/ proprio qui ad aspettarti