Traduzione del testo della canzone You Never Give Me Your Money / The End - Tenacious D

You Never Give Me Your Money / The End (originale)

You never give me your money
You only give me your funny paper
And in the middle of negotiations
You break down
I never give you my number
I only give you my situation
But in the middle of investigation
I break down
Outta college, money spent
See no future, pay no rent
All the money gone, nowhere to go
Monday morning, hit the sack
What the fuck, y’all licking my crack
Yellow belly gone, nowhere to go
But oh, that magic feeling
Nowhere to go
And oh, that magic feeling
Nowhere to go, nowhere to go, yeah
And ah, yeah
Rock, roll
Rock 'n' roll
One sweet dream
Pick up the sack, get in the limousine
Soon we’ll be away from here
Step on the gas and wipe that tear away
One sweet dream came true today
Came true today
Came true today, yes, it did
One, two, three, four, five, six, seven
All good children go to Heaven
One, two, three, four, five, six, seven
All good children go to Heaven
One, four
All
Oh yeah, alright
Are you gonna be in my dreams tonight?
Oh shit, oh shit
Oh shit, oh shit
Oh shit, oh shit
Oh shit, oh shit
Skit, skat
And a motherfucking skit-skat
Fucking skat
And in the end
The love you take
Is equal to the love you make

(traduzione)

Non mi dai mai i tuoi soldi
Mi dai solo il tuo giornale divertente
E nel mezzo delle trattative
Ti rompi
Non ti do mai il mio numero
Ti racconto solo la mia situazione
Ma nel mezzo delle indagini
Mi abbatto
Fuori dal college, soldi spesi
Non vedere il futuro, non pagare l'affitto
Tutti i soldi sono andati, nessun posto dove andare
Lunedì mattina, colpisci il sacco
Che cazzo, mi state leccando la crepa
Pancia gialla andata, nessun posto dove andare
Ma oh, quella sensazione magica
Nessun luogo dove andare
E oh, quella sensazione magica
Nessun posto dove andare, nessun posto dove andare, sì
E ah, sì
Rock roll
Rock n roll
Un dolce sogno
Prendi il sacco, sali nella limousine
Presto saremo lontani da qui
Accendi il gas e asciuga quella lacrima
Un dolce sogno si è avverato oggi
Si è avverato oggi
Si è avverato oggi, sì, lo è stato
Uno due tre quattro cinque sei sette
Tutti i bravi bambini vanno in paradiso
Uno due tre quattro cinque sei sette
Tutti i bravi bambini vanno in paradiso
Uno, quattro
Tutti
Oh sì, va bene
Sarai nei miei sogni stasera?
Oh merda, oh merda
Oh merda, oh merda
Oh merda, oh merda
Oh merda, oh merda
Skit, skate
E un fottuto skit-skat
Fottuto pattino
E alla fine
L'amore che prendi
È uguale all'amore che fai