Traduzione del testo della canzone In a Mess - Tender Games

In a Mess (originale)

I got no one else to blame but myself.
I don’t know why I never told you.
Latelly I don’t see very well 'cause I’m having a hard time.
I don’t know wether I should stay 'cause I’m not int he mood for playing games.
But you look so fine and I might even disregard what I just said, I just said.
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
Baby I don’t know what to say 'cause you won’t stop, no you won’t quit unitl
you have it all your way and I am tired of this bullshit.
And I don’t think I should stay 'cause I’m not in the mood for playing games.
But you look so fine and I might even disregard what I just said, I just said.
Baby (yeah).
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
(Uh, uh) So won’t you go now, before we end in a mess,
before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.

In a Mess (traduzione)

Non ho nessun altro da incolpare tranne me stesso.
Non so perché non te l'ho mai detto.
Ultimamente non ci vedo molto bene perché sto attraversando un periodo difficile.
Non so se dovrei restare perché non sono dell'umore giusto per giocare.
Ma sembri così bello e potrei anche ignorare ciò che ho appena detto, ho appena detto.
Quindi non te ne vai ora, prima che finiamo in un pasticcio, prima che finiamo in un pasticcio.
Faresti meglio a lasciarmi.
È meglio che esci prima che finiamo in un pasticcio, non sarà altro che stressarti
meglio lasciarmi.
Tesoro, non so cosa dire perché non ti fermerai, no, non smetterai finché
hai tutto a modo tuo e io sono stanco di queste stronzate.
E non credo che dovrei restare perché non sono dell'umore giusto per giocare.
Ma sembri così bello e potrei anche ignorare ciò che ho appena detto, ho appena detto.
Tesoro (sì).
Quindi non te ne vai ora, prima che finiamo in un pasticcio, prima che finiamo in un pasticcio.
Faresti meglio a lasciarmi.
È meglio che esci prima che finiamo in un pasticcio, non sarà altro che stressarti
meglio lasciarmi.
Quindi non te ne vai ora, prima che finiamo in un pasticcio, prima che finiamo in un pasticcio.
Faresti meglio a lasciarmi.
È meglio che esci prima che finiamo in un pasticcio, non sarà altro che stressarti
meglio lasciarmi.
(Uh, uh) Quindi non andrai ora, prima che finiamo in un pasticcio,
prima di finire in un pasticcio.
Faresti meglio a lasciarmi.
È meglio che esci prima che finiamo in un pasticcio, non sarà altro che stressarti
meglio lasciarmi.
Quindi non te ne vai ora, prima che finiamo in un pasticcio, prima che finiamo in un pasticcio.
Faresti meglio a lasciarmi.
È meglio che esci prima che finiamo in un pasticcio, non sarà altro che stressarti
meglio lasciarmi.